Guion pulp fiction español

Quentin Tarantino
Pulp Fiction
Tres historias sobre una misma historia...
Traducido por José Manuel Pomares Mondadori, Barcelona, 1995
Título original: Pulp Fiction, 1994

Sobre historias originales del propio Tarantino y de Roger Roberts Avery, Tarantino construye un guión que, de hecho, son tres relatos vertebrados mediante lo que podríamos llamar «acotaciones cinematográficas». Lostextos hablan por sí mismos y pueden, desde luego, leerse al margen de la película, pero hemos creído conveniente, para los más cinéfilos, señalar mediante notas a pie de página las diferencias más notables entre estas historias y el montaje final del filme. Asimismo, las líneas verticales que aparecen a la izquierda del texto indican las secuencias o partes de ellas que han sido eliminadas de laversión cinematográfica.
La película PULP FICTION de Quentin Tarantino ganó la Palma de Oro del festival de Cannes en 1994.
Ficha artística
Vincent Vega JOHN TRAVOLTA
Jules SAMUEL JACKSON
Mia UMA THURMAN
El Lobo HARVEY KEITEL
Pumpkin (Calabaza) TIM ROTH
Honey Bunny (La Conejita Honey) AMANDA PLUMMER
Fabienne MARIA DE MEDEIROS
Marsellus Wallace VING RHAMES
Lance ERIC STOLZ
JodyROSANNA ARQUETTE
Koons CHRISTOPHER WALKEN
Butch BRUCE WILLIS

Ficha técnica
Autor/Director QUENTIN TARANTINO
Productor LAWRENCE BENDER
Historias de QUENTIN TARANTINO, ROGER AVERY
Productores ejecutivos DANNY DEVITO, MICHAEL SHAMBERG, STAGEY SHER
Co–productores ejecutivos BOB WEINSTEIN, HARVEY WEINSTEIN, RICHARD GLADSTEIN, RICHARD GLADSTEIN
Director de fotografía ANDRZEJ SEKULLAMontaje SALLY MENKE
Diseñador de producción DAVID WASCO
Diseñadora de vestuarios BETSY HEIMANN
Supervisora musical KARYN RACHTMAN
Casting LARONNIE YESKEL, C.S.A, GARY ZUCKERBROD, C.S.A.
ÍNDICE
ÍNDICE
PRÓLOGO
VINCENT VEGA Y LA ESPOSA DE MARSELLUS WALLACE
EL RELOJ DE ORO
JULES, VINCENT, JIMMIE Y EL LOBO
EPÍLOGO

Pulp n. 1. Masa de materia blanda, húmeda e informe.
2.Revista o libro, que contiene material sensacionalista, característicamente impreso en papel basto, no refinado.
PRÓLOGO
1. INTERIOR DE UNA CAFETERÍA POR LA MAÑANA
Una cafetería Denny’s normal, tipo Spires, en Los Angeles. Son aproximadamente las nueve de la mañana. Aunque el local no está abarrotado, hay bastante gente tomando café y comiendo huevos con beicon.
Dos de esas personas son UN HOMBREJOVEN y UNA MUJER JOVEN. El joven habla con un ligero acento inglés de clase obrera y, al igual que sus compatriotas, fuma cigarrillos con un estilo esmerado.
Es imposible saber de dónde es la joven o qué edad tiene; todo lo que hace contradice algo que hizo. Los dos jóvenes están sentados en un reservado. Su diálogo tiene que desarrollarse a un ritmo rápido, al estilo de Luna nueva.1
HOMBREJOVEN: No, olvídalo, es demasiado arriesgado. Estoy harto de esa mierda.
MUJER JOVEN: Siempre dices lo mismo: nunca más, estoy harto, es demasiado peligroso.
HOMBRE JOVEN: Sé que siempre digo lo mismo. Y también que tengo razón, pero ...
MUJER JOVEN: ...Pero lo olvidas al cabo de un día o dos.
HOMBRE JOVEN: Sí, bueno, pues han quedado atrás los días del olvido y acaban de empezar los días delrecuerdo.
MUJER JOVEN: ¿Sabes lo que pareces cuando te pones así?
HOMBRE JOVEN: Parezco un jodido hombre sensato, eso es lo que parezco.
MUJER JOVEN: Pareces más bien un pato. (Ella imita a un pato.)Cuac, cuac, cuac, cuac, cuac...
HOMBRE JOVEN: Pues presta atención porque no lo volverás a oír. Como ya no lo volveré a hacer, tú tampoco me oirás hacer el pato sobre cómo no lo volveré a hacer.
MUJERJOVEN: Después de esta noche. (Los dos se echan a reír, con sus risas espaciadas por alguna pausa, mientras se balancean adelante y atrás.)
HOMBRE JOVEN (con una sonrisa): Correcto. Tengo toda la noche para hacer el pato.
Se acerca una CAMARERA con una jarra de café.
CAMARERA: ¿Alguien desea que le sirva más café?
HOMBRE JOVEN: Oh, sí, gracias.
La camarera le sirve café al joven, que...