Guru

En el marco del hinduismo, gurú significa ‘maestro espiritual’. Desde hace muchos siglos este término se ha empleado en la India. El maestro espiritual era considerado una personaimportante que mostraba el sendero del yoga, enseñaba las técnicas de meditación, y a quien se le pedían consejos.[1]
En las Leyes de Manu (que según algunos exégetas es anterior al siglo II denuestra era) ya se usa esa palabra para designar a un maestro espiritual.
Muchas veces el gurú (que únicamente podía ser de la casta bráhmana o chatría), era el mismo padre, que iniciaba en larecitación de un mantra a su discípulo (en su etapa de brahmāchārya o de estudio del Brahman), le instruía en los sastras (Escrituras sagradas) y finalmente conducía como sacerdote laceremonia necesaria para la investidura, que era realizada por un acharia (maestro). El alumno era llamado brahmachārī, chela o shishia.
Etimología
En casi todos los idiomas actuales de la Indiael término gurú significa ‘pesado’, como opuesto a laghú, ‘liviano’. Proviene del antiguo idioma sánscrito gurú.
Algunos ejemplos:
• gurú bjrít: ‘que sostiene pesos’, la Tierra.• gurú udara-tva: ‘calidad de barriga pesada’, dispepsia.
Según el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, no proviene del sánscrito gurú sino de un inexistentegurús.[2]
En la India se utiliza mucho una especie de pseudoetimología explicativa, que se basa en dividir una palabra en sus sílabas y buscarle significados cabalísticos u ocultos. En el Adwaiataraka upanisad 16 dice:
gu shabdas tu andhakārah siāt
ru shabdas tan nirodhakah
andha kāra nirodhitvāt
gurur iti abhidhīiate
El sonido gu es la oscuridad,
el sonido ru, eso destruye.El que de la oscuridad hace la destrucción,
como gurú se lo conoce.[3]
Desde el 2001 la RAE lo acepta en su diccionario, por lo que ya no se escribe con letra cursiva, sino redonda.