Guía De Consevación De Suelos Y Agua Pasolac

Guía Técnica de Conservación
de Suelos y Agua
Programa para la Agricultura Sostenible en Laderas de América Central

333.7
P964g
slv
para la

Programa para la Agricultura Sostenible en Laderas de América
Central, PASOLAC
Guía Técnica de Conservación de Suelos y Agua / Programa

Agrícultura Sostenible en Laderas de América Central,
PASOLAC.
-- 1a. ed. -- San Salvador, El Salv. : PASOLAC 2000.
222p. : il., dib.; 30 cm.
ISBN 99923-32-00-X
1. Recursos naturales. 2. Protección ambiental. 3. Agricultura
I. Título.

© Programa para la Agricultura Sostenible en Laderas de América Central - PASOLAC - Diciembre de 1999

Colaboradores y colaboradoras de la Unidad de Apoyo de PASOLAC:
Georg Weber, Socorro Ulloa F., Martin Fischler, Miguel Obando, Heriberto Sosa, Roger Rodríguez
Ilustraciones yportada: Santiago Cisneros
Edición e impresión: New Graphic, S.A. de C.V.
Primera Edición:
1,000 ejemplares, diciembre de 1999
Segunda Edición: 1,500 ejemplares, agosto de 2001
Tercera Edición:
1,500 ejemplares, diciembre de 2005

PASOLAC - NICARAGUA
Edificio INVERCASA
Planta Baja, Módulo No. 4
Frente al Colegio La Salle
Tel.: (0505) 277-1175
Fax: (0505) 277-0451
Email: pasolac@cablenet.com.niwww.pasolac.org.ni

PASOLAC - EL SALVADOR
Instalaciones CENTA/MAG,
Kilómetro 33 ½, Carretera a
Santa Ana, Ciudad Arce,
La Libertad. Apdo. Postal (01) 60
San Salvador
Telefax: (503) 2302-0227
E-mail: pasolac@intercom.com.sv
www.pasolac.org.ni

PASOLAC - HONDURAS
Colonia Tepeyac
Calle Yoro, Casa # 2301
Apto. Postal 3202
Tegucigalpa, Honduras
Tel.: (0504) 239-8831, 239-3501
Fax: (0504) 239-3505
Email:pasolac@cablecolor.hn
www.pasolac.org.ni

El contenido de esta guía puede ser reproducido, divulgado o usado en cualquier medio de comunicación
siempre que se cite la fuente.
PASOLAC es ejecutado por la Organización Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (INTERCOOPERATION),
con el apoyo financiero de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE).

II

Guía Técnica CSA, PASOLACPresentación
Desde 1993, PASOLAC ha dirigido esfuerzos hacia los aspectos técnicos y metodológicos de la
Conservación de Suelos y Agua (CSA), principalmente con entidades que trabajan en las laderas
de Nicaragua, Honduras y El Salvador. Con este fin, el Programa elaboró en el mismo año el
Inventario de las Técnicas de Conservación de Suelos y Agua.

Con la experiencia adquirida en el campo surgió lanecesidad de actualizar el inventario existente
y al mismo tiempo convertirlo en una herramienta de toma de decisión dirigida a técnicos y
promotores que trabajan en CSA. Así, la presente guía ofrece un mecanismo para identificar de
un total de 47 tecnologías de CSA, aquellas que tienen alto potencial de ser adaptadas a las
condiciones agroecológicas, sistemas productivos, y objetivos y necesidadesespecíficas del
agricultor.

La elaboración de esta guía se inició en 1996 con la recopilación de la información basada
mayormente en las experiencias de productores y técnicos de entidades de Nicaragua. En 1997,
se elaboró una primera versión de trabajo. De ahí, esta versión de la guía entró en un proceso de
validación y revisión durante 1998 y 1999 en el cual participaron varias entidadesmiembros y no
miembros, y las UAP’s en Nicaragua, El Salvador y Honduras. Además, se determinaron los
costos de implementación y mantenimiento de algunas prácticas de CSA. Fruto de todo este
proceso de consolidación y validación es esta primera edición.

Es importante señalar que esta guía ha sido posible gracias a las contribuciones indispensables
de los agricultores y agricultoras, y de técnicos ytécnicas de las entidades, que compartieron sus
conocimientos y experiencias sobre las prácticas de CSA. Son tan numerosa las contribuciones
que no se pueden mencionar todas aquí (ver rueda en la portada y fuentes de información en el
anexo). Además, se agradece los comentarios sobre el contenido generosamente aportados por
Jorge Bolaños (PRM/CIMMYT), Feliciano Paz, Adrian Maitre, Josefa Cisneros,...