Gwtewr

Contenido ✪ Contents ✪ Índice

Conferencia sobre seguridad Andina

Violencia de Pandillas

www.terror.net

Enfoque en la tecnología

8

18
• Nesta edição,

26

38

• En este número revisamos cuidadosamente algunos temas relativos a la seguridad regional en el Hemisferio Occidental y el impacto potencial de los

riesgos que van desde el financiamiento a Internet hasta laviolencia. Debido a cierta información imprecisa en la tirada anterior, ésta es la nueva edición corregida de Diálogo, Vol. 17, No. 1. Nos da mucho pesar que esta confusión haya ocurrido. Debido a que Diálogo está diseñada para servir como un foro de opiniones de nuestros lectores a través de todo el Hemisferio, sus sugerencias y/o comentarios son bienvenidos.

• In this issue we take a closer lookat Regional Security concerns in the Western Hemisphere and the potential impact of risks ranging from financing to

Internet and violence. Due to inaccuracies in some of the information included in previous copy, this is the new corrected issue of Diálogo, Vol, 17, No. 1. We regret any confusion that may have occured. Because Diálogo is designed to serve as a forum for readers’ opinions fromaround the region, welcome your comments and opinions. vamos examinar mais de perto as questões de segurança regional no hemisfério ocidental e o impacto potencial dos riscos que vão de financiamento, Internet e violência. Devido a falsta de precisão gramatical em algumas das informações apresentadas na última publicação, estamos reenviando exemplares corrigidoes da Revista Diálogo, Vol. 17, No. 1.Pedimos desculpas pelp confusão que isso possa ter causado, e gostariámos de aproveitar essa oportunidade para lembrar aos nossos leitores que a Revista Diálogo é uma publicação de opinião aberta. Por esta azão, a opinião e os comentearios de nossos leitores serão sempre bem-vindos.

2 DIÁLOGO

✪ El Foro de Las Américas

DIÁLOGO
4 Mensaje del Comandante • Message from the Commander •Mensagem do Comandante 6 De Un Vistazo • At A Glance • De Relance 8 Violencia de Pandillas • Gang Violence • Violência de Gangues contra el Terrorismo 17 Programa de RecompensasContra-terrorismo • Rewards for Justice Program • Programa de Recompensa 18 26 32 38 50
Conferencia sobre Seguridad Andina • Andean Security Conference • Conferência Andina De Segurança Enfoque en la tecnología • Focus ontechnology • Enfoque en la tecnolgía Bloqueando recursos financieros terroristas • Blocking terror finances • Interromper o financiamento do terrorismo Cómo el terrorismo moderno usa la Internet • How modern terrorism uses the Internet • Como o terrorismo moderno faz uso da Internet Ejercicios • Exercises • Exercícios
El Foro de Las Américas • Forum of the Americas • Fórum das Américas
Artículosescritos por el personal de Diálogo, con excepción de los debidamente adjudicados. • Articles written by Dialogo’s staff, unless otherwise noted. • Artigos escritos pela equipe de funcionários de Dialogo, a menos que notável de outra maneira.

Diálogo: El Foro de las Américas es una revista militar profesional publicada trimestralmente por el comandante del Comando Sur de los Estados Unidos, quetiene como fin ser un foro internacional para los militares y el personal de seguridad en América Latina. Las opiniones expresadas en esta revista no necesariamente representan las políticas o puntos de vista de este comando ni de alguna otra agencia del Gobierno de los Estados Unidos. Diálogo: The Forum of the Americas is a professional military magazine published quarterly by the Commander of theUnited States Southern Command as an international forum for military personnel in Latin America. The opinions expressed in this magazine do not necessarily represent the policies or points of view of this command nor of any other agency of the United States Government. Diálogo: O Fórum das Américas é uma revista militar profissional publicada trimestralmente pelo Comandante do Comando do Sul,...