HABITOS DE ESTUDIO

El silencio de los inocentes
Thomas Harris
Título original:
The Silence of the Lambs
Traducción: Montserrat Conill
Copyright 1988 by Yazoo, Inc.
Copyright Ultramar Editores, S.A.
Copyright RBA Editores, S.A.
1993, por esta edición
Pérez Galdós, 36 bis,
08012 Barcelona
Colección Grandes Exitos, n.o 1
I.S.B.N.: 84-473-0138-9
Depósito Legal: B. 12.436-1993

A una joven estudiante depolicía se le encarga una arriesgada
misión: entrevistarse con un brillante psiquiatra y desalmado
criminal internado en un centro penitenciario y conseguir su
colaboración para la resolución de una serie de asesinatos de
mujeres. Pero el riesgo de la misión no es sólo físico y la joven
verá cómo se establece entre ella y el psicópata una intensa e
inquietante relación.
Esta novela fuellevada al cine por Jonathan Demme.

Thomas Harris nació en Jackson, en el estado norteamericano de
Tennessee, en 1941. Tras trabajar en la redacción del Waco News
Tribune, en Texas, pasó a la Associated Press de Nueva York. En 1975
publicó su gran novela, Domingo negro. Sus dos novelas siguientes,
El Dragón Rojo y El silencio de los corderos, han sido llevadas al
cine.

A la memoria de mipadre.

Si sólo por estos motivos humanos luché con las fieras en Efeso,
¿qué me aprovechó, si los muertos no resucitan? 1ª Corintios
¿Habré de contemplar una calavera en un anillo, yo que llevo una en
el rostro?John Donne, "Devociones"

Capítulo 1
Ciencias del Comportamiento, la sección del FBI que se ocupa de
resolver los casos de homicidio cometidos por asesinos reincidentes,
seencuentra en un semisótano del edificio de la academia de dicha
institución en Quantico, medio sepultada bajo tierra. Clarice
Starling llegó a ella arrebolada tras una rápida caminata desde
Hogan's Alley, donde se hallaba el campo de tiro. Llevaba briznas de
hierba en el pelo y manchas en la cazadora del uniforme por haber
tenido que arrojarse al suelo durante el tiroteo de un simulacro de
arresto.No halló a nadie en la oficina de recepción y se ahuecó brevemente
el cabello al advertir su reflejo en las puertas de vidrio. Sabía
que sin necesidad de arreglarse estaba atractiva. Las manos le olían
a pólvora, pero no tenía tiempo de lavárselas; la orden de Crawford,
el jefe de la sección, había especificado ahora mismo.
Encontró a Jack Crawford solo en la atiborrada sala de oficinas.Estaba de pie, junto a una mesa que no era la suya, hablando por
teléfono, lo cual permitió a Clarice observarle con tranquilidad.
Era la primera vez que le veía en un año y lo que vio la impresionó.
El aspecto habitual de Crawford era el de un ingeniero de edad
madura, bien conservado, que podía haberse pagado la carrera jugando
a béisbol; debía haber sido un hábil catcher, capaz de bloquearcon
dureza la base del bateador. Ahora había adelgazado, el cuello de la
camisa le quedaba grande y tenía bolsas oscuras bajo los ojos
enrojecidos. Quienquiera que leyese los periódicos sabía que la
sección de Ciencias del Comportamiento estaba recibiendo severas
críticas por todas partes. Starling confió que a Crawford no le
hubiera dado por beber. Tal cosa parecía aquí muy improbable.Crawford acabó su conversación telefónica con un tajante: «No."
Cogió el expediente de la joven, que sujetaba bajo el brazo, y lo
abrió.
--Starling, Clarice M., buenos días -dijo.
--Hola. -La sonrisa de la muchacha fue meramente cortés.
--No ocurre nada grave. Espero que mi llamada no la haya asustado.
--No. -Respuesta un tanto inexacta, pensó Starling.
--Sus profesores me han dicho que llevausted el curso muy bien;

está entre los primeros de la clase.
--Más o menos; no suelen prodigar tales informaciones.
--Soy yo el que de vez en cuando les pido que me tengan al
corriente.
Esta afirmación sorprendió a Starling; había tachado a Crawford de
su lista, tildándole de sargento de reclutas hijo de puta e
hipócrita.
Clarice conoció a Crawford, agente especial del FBI, cuando...