hagha

Animal Genetic Resources Information, 2009, 45, 1–14. © Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2009
doi:10.1017/S1014233909990277

Producción de fibra de alpaca, llama, vicuña
y guanaco en Sudamérica
E.C. Quispe1, T.C. Rodríguez2, L.R. Iñiguez3 y J.P. Mueller4
Universidad Nacional de Huancavelica, Huancavelica, Perú; 2Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia;3Cochabamba,
Bolivia; 4Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, Bariloche, Argentina

1

Resumen
Más de un millón de pequeños productores de los Andes centrales de Sudamérica tienen alpacas (Vicugna pacos) y llamas (Lama glama)
como principal medio de subsistencia. Los animales proveen carne, leche, fibra, energía de transporte y guano y, además, son un elemento
importante de la identidadcultural de sus pueblos. Con 3,9 millones de llamas y 3,3 millones de alpacas la producción total de fibras de
camélidos en la región supera los 5 millones de kg anuales. Cerca del 30% de la producción de fibra se transforma y es usada a nivel de
predio o comunidad. Alrededor del 80% de la alpaca comercializada es de color blanco y el 12% tiene diámetros de fibra menores de 23
micrones. Las fibrasde llama son de menor valor y más variables en colores y diámetros que las fibras de alpaca. Ambas especies tienen
dos razas, cada una con características de calidad de fibra y adaptación específica. También existen en Sudamérica dos especies de
camélidos silvestres, el guanaco (Lama guanicoe) y la vicuña (Vicugna vicugna). Ambas tienen vellones de valiosa fibra down.
Poblaciones específicas de estoscamélidos califican para ser capturadas, esquiladas y liberadas generando un ingreso adicional a las comunidades en que viven. El aumento de la producción de fibras y demás productos de los camélidos sudamericanos, a la vez de preservar un
recurso genético animal crítico y los valores culturales asociados y mejorar la calidad de vida de muchos pequeños productores, debe ser
parte de unaestrategia global de inversión sostenida en investigación y desarrollo apropiados.
Palabras clave: alpaca, llama, vicuña, guanaco
Summary
More than one million smallholders in the Andean region of central South America exploit alpacas (Vicugna pacos) and lamas (Lama glama)
as their main means of subsistence. Alpacas and lamas provide meat, milk, fibre, power and guano; in addition it is an importantelement of the
cultural identity of their producers. With 3.9 million lamas and 3.3 million alpacas the total annual fibre production in the region exceeds 5
million kg. Nearly 30% of the fibre production is transformed on-farm or at the community level. About 80% of the marketed alpaca fibre is
white and 12% is finer than 23 microns. Lama fibres have less value and are more variable in colours andfibre diameter than alpaca fibres. Both
species of camelids have two breeds, each one with specific adaptation and fibre quality characteristics. Two wild species of camelids exist in
South America: the guanaco (Lama guanicoe) and the vicuna (Vicugna vicugna). Both have fleeces with precious down fibres. Specific populations of these camelids are qualified to be captured, sheared and released, providing anadditional income to the communities in which they
live. Due to support to improve the production of fibre and other products of South American camelids, while preserving a valuable animal
genetic resource, the cultural values of the associated production systems, and improving the livelihoods of resource-poor smallholders should
be part of a global strategy involving a sustained investment inappropriate R&D.
Keywords: alpaca, llama, vicuña, guanaco
Résumé
Plus d’un million de petits exploitants de la région des Andes centrales en Amérique du Sud utilisent les alpagas (Vicugna pacos) et les
lamas (Lama glama) en tant que moyen principal de subsistance. Les alpagas et les lamas fournissent de la viande, du lait, des fibres, de
l’énergie et du guano; de surcroît, ils représentent...