Hansel Y Gretel La Obra

CHARACTERS (6 children)
Narrator / Father / Stepmother / Hansel / Gretel / Witch
PERSONAJES (6 niños)
Narrador / Padre / Madrastra / Hansel / Gretel / Bruja

|  |  |
|NARRATOR|Hansel and Gretel lived in the forest in a tiny cottage with their poor father, who was a woodcutter, and their evil |
| |stepmother. |
|NARRADOR |Hansel y Gretel vivían en el bosque en una pequeña cabaña con su padre,un pobre leñador, y su perversa madrastra. |
|  |IN THE COTTAGE  /  EN LA CABAÑA |
|FATHER |What is wrong with you? |
|PADRE|¿Qué te ocurre? |
|STEPMOTHER |Now that the children are sleeping, I have to talk to you. |
|MADRASTRA |Ahora que los niños están durmiendo, tengo quehablar contigo. |
|FATHER |About what? |
|PADRE |¿Sobre qué?|
|STEPMOTHER |We don't have enough food to feed the children. Tomorrow morning we will take them into the deep woods and will leave them |
| |there. |
|MADRASTRA |No tenemossuficiente comida para alimentar a los niños. Mañana por la mañana los llevaremos al interior del bosque y allí |
| |los dejaremos. |
|FATHER |I will not do that to my own children! Do you think that I will leave them there wherethey can be in danger? |
|PADRE |¡No voy a hacer eso con mis propios hijos!.¿Crees acaso que los voy a dejar allí donde puedan encontrarse en peligro? |
|STEPMOTHER |Then the four of us will die ... anyway. |
|MADRASTRA|Entonces moriremos los cuatro... de todas formas. |
|NARRATOR |She insisted so much in that idea that the woodcutter finally agreed. But Hansel and Gretel were not sleeping; they were |
| |listening to the whole conversation.|
|NARRADOR |Ella insistió tanto con esa idea que finalmente el leñador terminó aceptándola. Pero Hansel y Gretel no dormían; estaban |
| |escuchando toda la conversación. |
| ...