helzjduzk

CAMPUZO, A. J.

223

Racionalidad jurídica y globalización.
Paradojas y perplejidades en torno al ordenamiento
jurídico
Alfonso de Julios-Campuzano 1
CAMPUZANO, A. J. Racionalidad jurídica y globalización. Paradojas y
perplejidades en torno al ordenamiento jurídico. Rev. Ciên. Jur. e Soc. da Unipar.
Umuarama. v. 11, n. 1, p. 223-245, jan./jun. 2008.
Resumen: En la era de laglobalización, el ordenamiento jurídico ha quedado
convertido en un entramado normativo difuso profundamente interdependiente,
en el que las normas se conectan unas con otras, trascendiendo las fronteras, en
interminables redes normativas que conectan entre sí fuentes jurídicas diversas
cuya origen no es precisamente el dato determinante de su validez. Acorde, con
ello, la concepción tradicional delimperio de la ley precisa ser profundamente
repensada, para situarla en un nivel geográfico mayor: no se trata solamente
de trasladar el ámbito espacial de protección a círculos geográficos mayores,
sino de elaborar conceptos e instituciones jurídicas que garanticen que la
ley, democráticamente legitimada conforme a las exigencias formales y a las
demandas sustantivas de su producción normativa,no será transgredida.
Palabras-llaves: Globalización, Derecho, Racionalidad jurídica, Imperio
de la ley.
RACIONALIDADE JURÍDICA E GLOBALIZAÇÃO
Paradoxos e perplexidades em torno ao ordenamento
jurídico

Resumo: Em era de globalização, o ordenamento jurídico ficou convertido
em uma estrutura normativa difusa e profundamente interdependente, em que
as normas se conectam umas com as outras,transcendendo as fronteiras, em
intermináveis redes normativas que conectam entre si fontes jurídicas diversas,
cuja origem não é precisamente o dado determinante de sua validez. De acordo,
com isso, a concepção tradicional do império da lei precisa ser profundamente
repensada, para situar-la em um nível geográfico maior; não se trata somente
de trasladar o âmbito espacial de proteção acírculos geográficos maiores,
mas sim de elaborar conceitos e instituições jurídicas que garantam que a lei,
democraticamente legitimada conforme as exigências formais e as demandas
oriundas de sua produção normativa, não será transgredida.
Profesor Titular de Filosofía del Derecho
Universidad de Sevilla
1

Rev. Ciên. Jur. e Soc. da Unipar, v. 11, n. 1, p. 223-245, jan./jun. 2008

224Racionalidad Jurídica y Globalización

Palavras-chave: Globalização, Direito, Racionalidade Jurídica, Império
da Lei.
Juridical rationality and globalization: paradoxes and
perplexities around the legal system

ABSTRACT: in a globalization era, the legal system has been converted in a
diffuse normative structure highly interdependent in which the norms connect
with one another, going beyondboundaries, in never-ending normative nets
connecting several juridical sources to each other whose beginning is not
precisely a determinant datum of its own validity. According to that, the
traditional conception of the empire of law needs to be deeply rethought in order
to place in a higher geographical level. It is not only about translate the spatial
scope of protection into highergeographical halos but also making out concepts
and juridical institutions capable of ensuring Law, democratically legitimated
according to formal demands as well as from normative production, will not be
disobeyed.
KEY WORDS: Globalization. Law. Juridical Rationality. Rule of Law.
1. La globalización y el derecho: entre el vértigo y
la crisis

Se ha escrito mucho de la globalización, tanto queel exceso de literatura
provoca una irremediable sensación de hartazgo. Desde hace ya algunos años el
concepto de globalización se ha instalado con persistencia en el lenguaje común,
pero también en el ámbito de las ciencias sociales. La globalización es, qué duda
cabe, un tópico de las investigaciones contemporáneas, un lugar común y, quizás
también, un fetiche semántico peligroso por...