Hermanas Mirabal

Brenda adriana Mejía Hernández

Las hermanas Mirabal: caracterización simbólica En el tiempo de las mariposas de Julia Álvarez

inerva, Patria Mercedes, María Teresa y Dedé Mirabal forman parte de la historia de República Dominicana por haber luchado contra la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo, quien ordenó el asesinato de las tres primeras. El motivo original del tirano fue la pasión queMinerva le provoca cuando acude a la fiesta de celebración del descubrimiento de América:
A partir de este momento Minerva queda en la mira del chapitas, éste no descansará hasta terminar con ella y con su familia y comenzará la ventorturas y humillaciones, en una especie de revancha de la vida por el despotismo y malos tratos hacia las mujeres de su casa. (Arizmendi, 2008: 4) ganza en lapersona de Enrique Mirabal, quien es encadenado y sometido a

M

Si me matan... Yo sacaré mis brazos de la tumba y seré más fuerte. Minerva Mirabal

Las cuatro hermanas son los personajes de Julia Álvarez en la novela En el tiempo de las mariposas. Estas “mariposas” (así las llamaron) logran transmitir el espíritu de lucha y la reacción a los actos sanguinarios de Trujillo. La alegoría que sepresenta en la novela surge de un tejido estructural en Las hermanas Mirabal... Brenda A. Mejía Hernández
41

La CoLmena 70, abril-junio 2011

hoy las recuerdan. En el tiempo de las mariposas anuncia el título y apela a una rememoración que continúa. Asimismo, la alusión al paso de una etapa a otra en la vida de las hermanas indica el rompimiento de un ciclo para entrar en otro. Se deja a unlado la niñez y surge la primera transformación, el primer momento de la metamorfosis. Tal hecho se concreta cuando se menciona iterativamente en el tiempo del discurso el surgimiento de la menstruación como la aparición de los problemas. En voz de Minerva:
Levanté las frazadas. Por un momento no pude comprender qué eran esas manchas oscuras sobre la sábana. Luego me toqué con la mano. No había dudade

que cada uno de los personajes se vuelve simbólico a través de sus transformaciones. Los símbolos están así en las mutaciones y cambios de los personajes, y ya desde el título se alude a la transformación al remitir a las mariposas como representación simbólica de lo que se narra en la novela; es decir, a través de los símbolos el lector se acerca a los acontecimientos que afectan la vidade los personajes, lo que le da oportunidad de crearse un punto de vista propio. La mariposa:
Es un animal simbólico […] que por un lado sugiere la capacidad de metamorfosis y la belleza, y por otro también lo efímero de la alegría […]. Esta maravilla de la transformación de perezosa oruga, de larva insignificante en una preciosa mariposa, afectó profundamente al hombre y se convirtió para él enla semejanza de la propia transformación psíquica […]. La mariposa […] es un animal del alma (Biedermann 1993: 295).

que habían empezado mis complicaciones (Álvarez, 2001: 38).

Y Mate:
Minerva […]. Para empezar, ya me había contado acerca de los ciclos (Álvarez, 2001: 57).

Y Patria al hablar de su hija:
Fue después de eso cuando noté un cambio en ella, como si su alma por fin hubieramadurado y comenzado sus ciclos (Álvarez, 2001: 244).

La sangre de menstruación “es uno de los componentes de los cuales (junto con el esperma) se origina una nueva vida” (Biedermann, 1993: 413), aquella que vivirán las mariposas en el transcurso de su lucha por la libertad. En primer lugar, aparece Dedé como la hermana que rememora lo ocurrido con sus hermanas. Ante los hechos, ella quiereesconderse, pues cada año se mantiene constante el recuerdo que la atormenta, en un proceso que convierte ese dolor en desahogo cuando se considera el acto heroico de sus hermanas ante la dictadura. Al recordar viendo sus retratos, surge el primer rastro de las hermanas en Dedé, que ha sobrevivido para contar la historia:
Minerva […] La bella, inteligente, noble Minerva Y María Teresa, ay, Dios...