Hermanos Grimm

Material puramente informativo, gratuito y libre.
Homenaje elaborado por la AALIJ
* 2012 *

EL PODER DE LOS CUENTOS
Hebe Zemborain
Había una vez… y la magia empieza.
Había una vez, hace muchos, muchos años, en una ciudad de Alemania llamada Manau an
Main vivían los Grimm, una familia numerosa, padres y seis hijos, felices hasta el momento
en que la desgracia dejó huérfanos a los muyjóvenes hermanos que debieron afrontar las
contingencias de la vida con inteligencia y valor.
Inteligencia les sobraba y acrecentaron el valor.

Jacobo Grimm había nacido el 4 de enero de 1875. Inició estudios de Derecho y Filología y
con el tiempo se apasionó por la Literatura de la Edad Media. Luego de numerosos cargos,
en 1830 fue nombrado profesor de Literatura Alemana en la Universidad deGotinga, ya era
reconocido como excelente filólogo, arqueólogo y escritor.
De profundas raíces democráticas, cuando el rey de Hannover abolió la Constitución en
1837, protestó con vehemencia y fue destituido de su cargo, entonces se retiró a Kassel.
Guillermo Carlos, nacido el 24 de enero de 1786, quien comenzó sus estudios de Derecho en
Marburgo 1804 pero a raíz de una grave enfermedaddebió interrumpirlos y se retiró a la
ciudad de Kassel donde fue nombrado Secretario de la Biblioteca. En 1835 se lo designó
Profesor suplente en la Universidad de Gotinga, como acompañó a su hermano al rebelarse
contra la abolición de la Constitución también fue destituido y regresó a Kassel.
Como eran excelentes filólogos escribieron libros de gramática e historia del idioma alemán
y unDiccionario de treinta y dos tomos que iniciaron en 1835 y concluyó Jacobo en 1861.

Pero esta afinidad que unía a los hermanos, aparte del profundo afecto, fue el interés
común por los estudios de filología que los llevó a trabajar en estrecha colaboración en la
recopilación de Cuentos y Leyendas que iniciaron en 1803 y que publicaron en dos tomos
con el nombre Cuentos para la infancia y elhogar, el primero en 1812 y el segundo en 1815.

Guillermo, de espíritu sensible y poético, los copiaba y Jacobo, más científico, trabajaba
hasta doce horas diarias para darles forma literaria.
Tradujeron al alemán antiguas baladas danesas, sagas irlandesas, romances españoles y
runas nórdicas.
Así aparecieron Caperucita Roja, Blancanieves y los siete enanitos, El sastrecillo valiente, LaBella durmiente, entre muchos que han disfrutado tantas generaciones de chicos en el
mundo y que doscientos años después se siguen leyendo, o se aprecian por otros medios
como el teatro, el cine o la televisión.
El valor de su trabajo radica en el enorme esfuerzo y dedicación que significó rescatar del
olvido una maravillosa tradición de leyendas y cuentos que, sin duda, se hubiera perdido y elhaber hecho por ello, que su nombre, Hermanos Grimm, pasara a ser inmortal.

En 1825 se creó la Pequeña Edición con cincuenta relatos ilustrados por otro Grimm,
Ludwing, que había alcanzado fama como grabador.
Los doscientos cincuenta cuentos de la Colección Grimm forman una antología de cuentas
de hadas, fábulas, farsas rústicas y alegorías religiosas, hasta el presente traducidas a cientosesenta idiomas.
Los otros hermanos no llegaron a adquirir la fama de Jacobo y Guillermo. Ludwing fue un
conocido grabador con buen éxito, Ferdinand era poeta pero no logró la gloria, Carlos fue
profesor de idiomas y Lotte, la única mujer, estudió y luego se casó con un ministro y tuvo
una buena vida.

Guillermo Grimm falleció en 1859, su entrañable hermano, Jacobo lo sobrevivió y murióen
Berlín el 20 de setiembre de 1863.
Esta es, a grandes rasgos, una semblanza de los hermanos Grimm, que inundaron de sueños,
miedos y alegrías a los chicos del mundo. Y no es poco decir.

CUENTOS DE HADAS Y EL PARAÍSO PERDIDO
CRISTINA PIZARRO
Vigencia de los cuentos de hadas en la educación actual.
Ante la crisis de nuestro tiempo, es importante destacar de qué manera los fenómenos...