Hern Ndez Rojas Hugo Andr S M4S1 Descubriendo El Significado


Letra versión original de la canción
Letra traducida de la canción
Elementos estructurados identificados
Ya chole, chango chilango,
qué chafa chamba te chutas.
No checa andar de tacuche
y chale conla charola.
Tan choncho como una chinche,
más chueco que la fayuca,
con fusca y con cachiporra,
te pasa andar de guarura.

Mejor yo me echo una chela
y chance enchufo una chava.
Chambeando dechafirete
me sobra chupe y pachanga.

Si choco, saco chipote
La chota no es muy molacha,

chiveando a los que machucan,
se va en morder su talacha.
De noche caigo al congal.
"¡No manches!" dice la changa. Al choro del teporocho,
enchifla, pasa la pacha

*Pachucos, cholos y chundos
Chichinflas y malafachas
Acá los chompiras rifan

Y bailan Tibiritabara  

Mi ñero mata la pacha
y canta «La cucaracha».
Suchoya vive de chochos,
de chemo, churro y garnachas,

Transando de arriba abajo
ahí va la chilanga banda.
Chinchín si me la recuerdan,
carcacha y se les retacha.
Siempre es lo mismo contigo,capitalino,
trabajas en algo bien feo.
No queda bien vestir de traje

ni está bien traer placa de policía.
Tan gordo como una chinche, 

más ilegal que la mercancía de contrabando, con pistola y con macana,
tegusta ser guardaespaldas.
 
Mejor me tomo una cerveza 

y tal vez me acuesto con una chica
.
Trabajando de chofer

me sobran alcohol y fiestas.  

Si me estrello, traeré un golpe.
La policía no esmuy honrada,
 amedrentando a los conductores,
su trabajo es sobornar a las personas.
 En la noche voy a un prostíbulo
.
"¡No seas malo!" dice la señora
.
Al ritmo del borracho
,
rápido, pásame labotella.

*Pachucos, cholos y chundos
Chichinflas y malafachas
Aquí los grandes amigos son muy fieles.

Y bailan "El Tibiritabara".

Mi compañero se acaba la colilla del cigarro de mariguana,
Y canta la "La Cucaracha"
Su cabeza vive de pastillas, drogas,
de aguarrás inhalado, cigarro de marihuana y garnachas.

Robando por todos lados,
ahí va la gente del DF.

Pobres de ustedes si insultan a mi...