Hidroscopoi

EL HIDROSCOPIO

EL HIDROSCOPIO
Ramón Vargas y Nidia Piñeyro

Serie Manuales de Educación
y Capacitación Ambiental

9
Primera edición: 2004

©
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Oficina Regional para América Latina y el Caribe.
Red de Formación Ambiental
Boulevard de los Virreyes 155, Colonia Lomas de Virreyes
11000, México D.F., México
www.pnuma.orgEdición General:
Enrique Leff Zimmerman
Edición, diseño y diagramación:
Alexis Rodríguez Chacón
Gráficas e ilustraciones interiores:
Sol González y Diego Temporetti
ISBN 968-7913-30-4

AGRADECIMIENTOS
Nuestro agradecimiento a PNUMA, en la persona de Enrique Leff, que confió en
nosotros para llevar adelante este desafío. Sin su paciencia y generosidad El
Hidroscopio no hubiera dejado de serun deseo.
A Alexis Rodríguez Chacón, por asumir la valiosa tarea de edición, que ha
realzado el valor de su contenido con el diseño y la compaginación hasta los
últimos detalles.
A Hernán Contreras Manfredi, co-autor del Tomo II del Manual Agua, Vida y
Desarrollo por habernos autorizado a utilizar los conceptos vertidos en aquél
texto.
A Carlos Fernández Jáuregui y María Concepción Donosopor haber valorado
nuestras ideas y alentado siempre este proceso de difusión.
A Sol González y a Diego Temporetti que nos acompañaron en los vaivenes de
la producción y supieron traducir en lenguaje gráfico nuestras ideas haciéndolas
más didácticas.
A Abril, Nico, Vero y Zaira y a Maitén y Facundo que compartieron con nosotros
las dificultades y sacrificios de este trabajo. A Paula, Pablo yAnouk que nos
apoyaron, aún en la distancia.
A la gente de la Asamblea Provincial por el Derecho al Agua de Santa Fe, Argentina.
En especial, a Elba Stancich, de quien hemos aprendido a valorar los avatares
y utopías de las organizaciones civiles.
A Adela y a Marcelo por su cariño incondicional.
Nidia Piñeyro, Ramón Vargas

Los autores
Ramón Vargas fue Vocal del Directorio de laAdministración Provincial del Agua de la Provincia
del Chaco, desde 1996 hasta 2004. Su título es de Licenciado en Geología. Sus actividades
profesionales se desarrollaron en un inicio en el campo de la hidrogeología y luego amplió su campo
de acción al desarrollo, gestión y planificación de los recursos hídricos. Ha trabajado en proyectos
para poblaciones aborígenes, pequeños campesinos y proyectosde riego en distintas provincia del
Norte Argentino. También desarrolló actividades en el campo del Desarrollo Regional y Local, desde
la subgerencia de Proyectos Sociales del Banco de Desarrollo de la región Nordeste de Argentina.
Ha colaborado con el Programa Hidrológico Internacional de UNESCO desde 1980, y actuado como
consultor externo de diversos programas del sistema de Naciones Unidas.Ha dictado cursos en
diez países de América Latina, siguiendo la metodología del Manual Agua, Vida y Desarrollo, de
UNESCO. Ha participado en Conferencias Internacionales sobre temas de agua, como panelista y
expositor. Su correo electrónico es: ravargas@infovia.com.ar.
Nidia Piñeyro es docente en la Cátedra de Introducción a las Ciencias Sociales en el
Departamento de Ciencias de laEducación de la Facultad de Humanidades de la Universidad
Nacional del Nordeste e investigadora becada por la Secretaría General de Ciencia y Técnica de esa
misma Institución. También se desempeña como profesora de Ciencias del Lenguaje en la Escuela
Normal «Sarmiento» de la ciudad de Resistencia. Realizó sus estudios de grado en la carrera de
Letras y los de postgrado en Desarrollo Social, Semióticay Epistemología. Sus trabajos se refieren
a educación para la recepción de Medios y semiótica aplicada al desarrollo. Ha presentado ponencias
en Congresos y Simposios nacionales e internacionales. En la actualidad trabaja en un proyecto
de investigación sobre semiótica aplicada al discurso hegemónico y participa como autora en la
elaboración del Manual «La Cuenca del Río Bermejo: un aporte...