hioa




Masarykova univerzita
Filozofická fakulta

Ústav románských jazyků a literatur
Španělský jazyk a literatura



Kristýna Hrušková


Análisis y comparación de los personajes femeninos
de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez
y de La casa de los espíritus de Isabel Allende

Bakalářská diplomová práce

Vedoucí práce: doc. PhDr. Eva Lukavská, CSc.
2011Prohlašuji, že jsem diplomovou práci vypracovala
samostatně s využitím uvedených pramenů a literatury.
Tištěná verze této bakalářské diplomové práce
odpovídá elektronické, vložené do ISu.
..……………………………………………



























Poděkování:
Zde bych chtěla poděkovat paní Doc. PhDr. Evě Lukavské, Csc. za rady, které mi připráci
poskytovala a za její trpělivost.
Děkuji.



Índice:

1. Introducción 5
2. Breve caracterización de las dos novelas 7
2.1 Títulos y temas 7
2.2 Estructura 8
2.3 Narrador 10
2.4 Tiempo y espacio 12
3. Caracterización de los personajes literarios y su distribución 15
3.1 Funciones de los personajes en la novela 15
3.2 Distribución de los personajes 174. Personajes femeninos en CADS 18
4.1 Úrsula 19
4.2 Pilar 23
4.3 Amaranta 27
5. Personajes femeninos en LCDLE 30
5.1 Clara 32
5.2 Blanca 36
5.3 Alba 39
6. Análisis comparativo de los personajes de ambas novelas 42
6.1 Úrsula y Clara 42
6.2 Amaranta y Blanca 44
6.3 Pilar y Clara 45
6.4 Pilar y Alba………………………………………………………………...46
7. Conclusión 47
8. Bibliografía 498.1 Fuentes primarias 49
8.2 Fuentes secundarias 49
8.2.1 Artículos 49



1. Introducción
El mundo literario vivió en 1967 un hecho que iba a tener una gran repercusión en el ámbito literario a partir de ese momento. El escritor colombiano, Gabriel García Márquez, publicó una novela excepcional que tuvo mucho éxito no sólo en el mundo hispanohablante, sino enel mundo entero. La historia de Macondo, un pueblo pequeño, y de sus fundadores, la familia Buendía, le aseguró al escritor el renombre mundial. La clave maestra del éxito de esta novela, Cien años de soledad1, fue la combinación de la novela tradicional con elementos sobrenaturales e irreales. Su saga de los Buendía narra los destinos de la familia. El libro está traducido a más de treinta ycinco lenguas. Además del reconocimiento de los críticos literarios y de muchas ediciones agotadas, en 1982, el autor recibió por esta novela un premio que cerró con broche de oro su éxito, el premio Nobel de Literatura. Fue el primer colombiano que recibió este premio de la Academia Sueca.
Esta obra maestra está considerada la obra cumbre del realismo mágico. Este estilo literario, el realismomágico, se caracteriza por la interconexión de lo real y lo mágico, lo sobrenatural y lo extraordinario. El uso de elementos de ilusión, sueños, mitos y alucinaciones, permite a los escritores expresarse de una nueva manera que resulta de gran interés. Otros autores en cuyas obras aparecen estos elementos del realismo mágico son, por ejemplo, Alejo Carpentier, Carlos Fuentes, Miguel Ángel Asturias,Julio Cortázar, etc.
En 1982, año en el que Gabriel García Márquez recibe el premio Nobel, una escritora chilena, Isabel Allende, publica su primera novela La casa de los espíritus2. En la novela tienen lugar acontecimientos extraordinarios y aparecen elementos característicos del realismo mágico. Sin embargo, lo que más llamó la atención del público y de los críticos literarios fue cierta semejanzacon la obra maestra de Gabriel García Márquez CADS. A Isabel Allende la acusaron unos críticos literarios de que había plagiado la novela CADS.

LCDLE es también una saga familiar que narra los destinos de una familia en la que hay muchos aspectos similares con la novela de García Márquez. A estos aspectos nos dedicaremos sólo brevemente porque no son el propósito de esta tesina.
En la...