HIPAA Spanish Notificacion de Practicas de Privacidad Autosaved

Notificación de Prácticas de Privacidad
ESTA NOTIFICACION DESCRIBE COMO LA INFORMACIÓN SOBRE USTED PUEDE SER UTILIZADA Y REVELADA, Y COMO ACCEDER A ESTA INFORMACION. FAVOR DE REVISARLA CUIDADOSAMENTE.
Esta Notificación de prácticas de privacidad describe cómo podemos usar y revelar su Información Médica Protegida (IMP) para llevar a cabo el tratamiento, pago y operaciones del cuidado de lasalud, además de los permitidos y requeridos protegidos por la ley. También describe sus derechos para acceder y controlar su IMP. "información Médica Protegida" (IMP), se entiende como los datos o información de usted, estos datos incluyen la posición demográfica para así poder obtener información sobre su salud física y mental, así como de los servicios médicos a los cuales ha tenido uso en elpasado y presente.
Estamos obligados a cumplir los términos de esta Notificación de Prácticas de Privacidad, los términos de esta notificación podían cambiar en cualquier momento. La nueva notificación será efectiva para toda la información médica protegida que mantengamos en ese momento. A su solicitud le proporcionaremos cualquier Notificación de Practicas de Privacidad que sea actualizada. Ustedpuede pedir una versión actualizada la cual puede encontrar en nuestra página web o bien puede llamar a la oficina para pedir que una copia para que sea enviada por correo o puede pedir una copia en su siguiente cita. En la sala de espera también se encuentran en un folder.
USOS Y REVELACIONES DE LA INFORMACION MEDICA PROTEGIDA (IMP).
Para Tratamiento: Su IMP puede ser usada y revelada por losproveedores que estén involucrados en su cuidado y tratamiento con el propósito de proveerle los servicios, coordinar o manejar su cuido, tratamiento de su salud y otros servicios relacionados. Esto incluye consultas con supervisores clínicos o a otros miembros del equipo de tratamiento, como cualquier servicio relacionado. Podemos revelar su IMP a cualquier agente solamente con su autorización.Para Pago: Nosotros podremos utilizar y revelar su IMP para obtener pagos sobre los servicios de tratamiento de usted. Esto solamente puede ser actualizado con su autorización. Por ejemplo, actividades incluyen la determinación de elegibilidad o cobertura de los beneficios del seguro, someter o procesar reclamos con su seguro(s) de salud, repasar servicios ya proporcionados para determinar necesidadmédica, o para el repaso de actividad o utilización de servicios. Usted, sin embargo, podría restringir lo que se puede revelar a su plan de seguro para aquellos servicios por los cuales usted desea pagar de "su bolsillo" bajo la nueva Regla General de Omnibus. También, si es necesario utilizar alguna información para recaudar el pago a través de un proceso, revelaremos lo menos posible de suIMP para el propósito de recolectar lo debido.
Operaciones Empresarias de Atención a Salud Medica: Nosotros podremos revelar cuando sea necesario su IMP, con el propósito de sostener las actividades empresarias cuales incluyen, pero están limitadas a: evaluaciones de calidad, evaluaciones de empleados o contratantes, licenciatura, o conduciendo o planeando otras actividades empresarias. Porejemplo, nosotros podríamos revelar su IMP a terceros "asociados o agentes" para conducir la administración del negocio (i.e. servicios de mecanografía, mandar/recibir pagos y reclamos, servicios bancarios, reembolsos) con la condición de que tengamos un contrato formal con la empresa o identidad que requiere que su IMP sea protegida. Para el propósito de entrenamiento o educación su IMP será reveladasolamente con su autorización.
Exigido por Ley: Nosotros estamos exigidos a revelar su IMP, siendo usted propiamente quien lo requiera. Adicionalmente estamos obligado a hacer revelaciones al Secretary of the Deparment of Health and Human Services para el propósito de investigación o determinación de nuestro acatamiento con los requisitos de las reglas de privacidad.
Sin Su Autorización
A...