hispanistica medieval

HISPANÍSTICA MEDIEVAL II
UNIDAD I.

EVOLUCIÓN DEL VOCALISMO ESPAÑOL

MÓDULO 1.

VOCALES TÓNICAS

1. El vocalismo en general

En relación con la diacronía o evolución del español se consideran las siguientes etapas:
LC
LV
RE
(latín clásico latín vulgar romance español)
EMed

EC

EA

(Edad Media

Español clásico

Español actual)

Vocalismo del LC
Se da una oposición decantidad vocálica.
La cantidad vocálica es un rasgo distintivo o fonológico que produce un cambio de
significado en las palabras, como puede verse, por ejemplo, en:
Ejemplos:
pǒpulus / pōpulus
mǎlum / mālum

(pueblo / álamo)
(mal / manzana)

Las vocales del LC son 10:

ǒ = o breve
ǎ = a breve

ō = o larga
ā = a larga

5 vocales largas y 5 vocales breves:

ī
ǐ

ū
ŭ
ē
ěō
ŏ
ā
ǎ

Vocalismo del LV
En cuanto a la relación LC y LV se origina una oposición de cantidad y timbre.
En efecto: las vocales largas y breves del LC corresponden (equivalen) en LV a
vocales cerradas y abiertas, respectivamente.

ị
į

ụ
ų
ẹ

ẹ = e cerrada

ọ
ę

ę=

e abierta

ỏ
NOTA: Para la o abierta no encontré en Símbolos una
o con una coma al revés, debajo deella, como en ę. Por
eso la transcribo con la coma arriba: ỏ.
ạ
ą

Sin embargo, en la realidad de la lengua, en el LV se confunden algunas vocales,
reduciéndose las 10 vocales del LC a 7 vocales en LV.
¿Por qué?
Porque la į (la i breve) próxima a la e, se confunde con la ẹ (e cerrada).
Y la ų (u abierta) próxima a la o, se confunde con la ọ.
Entonces, el vocalismo del LV queda de lasiguiente forma:

ị

ụ
ẹ

ọ
ỏ

ę

a

¿Cómo evolucionan las 7 vocales del latín vulgar al romance español?
Se debe considerar para ello el acento y la posición de la vocal.
Según el acento, la vocal es tónica y átona.
Según la posición, la vocal es inicial, final e intertónica, la cual puede ser protónica y
postónica. Un ejemplo, en español, que contiene todas estas clases devocales es:
glosemática
átona
inicial

protónica

tónica postónica

átona
final

La posición de la vocal se aplica sólo al caso de las vocales átonas. Por eso, nunca se
dice tónica inicial o tónica final.
Esquema:
Vocal
Tónica
Acento
Átona
Inicial
Posición

Final
Protónica
Intertónica
Postónica

2. Vocal tónica
De las 7 vocales del latín, en romance español quedan, comotónicas, 5 vocales y dos
diptongos. En el caso de la o abierta, se da primero una diptongación en uo en el
castellano primitivo, pero muy pronto este diptongo evoluciona a ue.

LV

RE

ị

ụ

ẹ
ę

i

ọ
ỏ

>

u
e
ie

a

o
uo > ue
a

El símbolo > significa “se transforma” o “evoluciona”.

EJERCICIOS SOBRE VOCALES TÓNICAS
LC

LV

RE

RE

ǎ ą a

lǎtus > lątus >lados > lado

ā ạ a

grānum > grạnu > grano

ě ę > ie

těrram > tęrra > tierra

ē ẹ e

rēte > rẹte > rede > red

ǐ į>ẹ e

cǐbum > ćįbu > ćẹbu > çebo > cebo

ī ị

fīcum > fịcu > figo > higo > (h)igo

i

ŏ ỏ o

nŏvam > nỏva > nuova > nueva

ō ọ

leōnem >leọne > leone > león

o

ǔ ų>ọ o

bǔccam > bųcca > bọcca > boca
cǔppam > cųppa > cọppa > copa

ū ụ

cūpam> cụpa > cuba

u

Notas explicativas
1. La palabra del LC está en acusativo, pues todo nombre proveniente del latín surge de
este caso.
Por causa de la pérdida de la –m (final de palabra) (siglo III aC.) y de la
desaparición de la cantidad de la vocal final, los diferentes casos latinos empezaron a
confundirse. En efecto, ya no podía distinguirse el acusativo amicum > amico y eldativo-ablativo amico; de modo tal que hubo que emplear diferentes preposiciones para
expresar las distintas funciones del nombre. Así, para la idea de posesión, en vez de
genitivo se utilizó la preposición de más la forma del acusativo, como se ve en la
inscripción curator de sacra via, con pérdida de la –m del acusativo; para la función de
complemento indirecto, en vez de dativo, se empleó la...