Historia De Las Mujeres Fil Sofas M Nage Gilles

HISTORIA
DE LAS MUJERES FILÓSOFAS

GILLES MÉNAGE

HISTORIA
DE LAS MUJERES FILÓSOFAS

Traducción de
Mercè Otero Vidal
Introducción y notas de
Rosa Rius Gatell

Herder

Título original: Historia mulierum philosopharum
Traducción: Mercè Otero Vidal
Diseño de la cubierta: Michel Tofahrn
© 2009, Herder Editorial, S. L., Barcelona
ISBN: 978-84-254-2581-3
La reproducción total o parcial de estaobra sin el consentimiento
expresode los titulares del Copyright está prohibida al amparo
de la legislación vigente.
Imprenta: Liberdúplex
Depósito legal: B - 14.378 - 2009
Printed in Spain – Impreso en España

Herder
www.herdereditorial.com

Índice

Introducción, por Rosa Rius Gatell
Las filósofas de Gilles Ménage. . . . . . . . . . . . .

11

Prefacio, por Gilles Ménage . . . . . . . . . . . . .. . . . .

45

Filósofas de escuela incierta . . . . . . . . . . . . .
Hipo
Aristoclea
Cleobulina
Aspasia
Diotima
Beronice
Pánfila
Clea
Eurídice
Julia Domna
Miro
Sosipatra
Antusa
Aganice
Eudocia (Atenaida)
Santa Catalina
Ana Comnena
Eudocia (esposa de Constantino Paleólogo)
Panipersebasta
Novella
Eloísa

47

Índice

Platónicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lastenia
Axiotea
Arria
Gemina (madre)
Gemina (hija)
Anfilia
Hipatia

77

Académicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cerellia

85

Dialécticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Argia
Teognida
Artemisia
Pantaclea

89

Cirenaicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arete

91

Megáricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
Nicarete

93

Cínicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hiparquia

95

Peripatéticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La hija de Olimpiodoro
Teodora

97

Epicúreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temista
Leoncio
Teófila

101

Índice

Estoicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
Porcia
Arria (madre)
Arria (hija)
Fania
Teófila (véase en epicúreas)

105

Pitagóricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temistoclea
Teano (esposa de Pitágoras)
Mía
Arignota
Damo
Sara
Timica
Filtis
Ocelo
Ecelo
Quilónide
Teano (esposa de Brontino)
Mía (véase más arriba)
Lastenia (véase en platónicas)
Habrotelia
Equecratia
Tirsenis
PisírrodeNesteadusa
Boio
Babelima
Cleecma
Fintis
Perictione
Melisa
Ródope
Ptolemaide

109

Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

Introducción
Las filósofas de Gilles Ménage*
Rosa Rius Gatell

Pues la filosofía hay que
degustarla y no devorarla
Gilles Ménage

A finales del siglo xvii se publicaba por primera
vez un libro titulado Historia mulierum philosopharum (Lyon,1690). La obra se debía a Gilles
Ménage (1613-1692), latinista y gramático de fama.
Y también poeta, «menor», se apresura a señalar
la crítica. Un autor a quien alguien tan poco proclive al elogio como Pierre Bayle definía en su
Dictionnaire historique et critique como «un des
plus savans hommes de son temps, & le Varron
du xvii Siécle». En 1692, apenas dos años después
de la primera, aparecíauna segunda edición de la
Historia. El libro iba dedicado a Anne Lefebvre
(o Le Fèvre) Dacier (1647?-1720), «la más sabia
de las mujeres actuales y del pasado»,1 intelectual
francesa, editora y traductora de numerosos clásicos griegos y latinos. De ella escribió Voltaire:
*

Este escrito ha contado con «el arte» de la conversación mantenida con Ramón Andrés y Fina Birulés.
1. Infra, pág. 46.

Historia de las mujeres filósofas

«Madame Dacier es uno de los prodigios del siglo
de Luis XIV».
¿Una historia de las filósofas escrita en el siglo
xvii? ¿Dónde se han conservado sus nombres, sus
obras o fragmentos, su pensamiento? A raíz de la
traducción en francés del texto de Ménage,
Umberto Eco decía haber hojeado por lo menos
tres enciclopedias filosóficas actuales sin encontrar citadas...