historia de mexico

Encuesta de Opinión Pública sobre el Uso del Tabaco en Áreas para Comer al
Aire Libre
Especificaciones de la Encuesta y Guía de Entrenamiento
PROPÓSITO DE LAS ESPECIFICACIONES Y GUÍA DE ENTRENAMIENTO
Esta guía explica cómo usar la encuesta de opinión pública titulada “¿Cuál es su Opinión acerca
del Uso del Tabaco en los Restaurantes?” La guía puede ser útil en la planificación de larecopilación de datos, así como en el entrenamiento de recopiladores de datos que usarán esta
encuesta. El documento explica:
1. Consideraciones de las muestras – cómo podría usted elegir su muestra para recopilar los
datos de la encuesta
2. El propósito de cada pregunta – por qué es útil preguntar y lo que los datos pueden
indicarle a su campaña
3. El significado de cada pregunta y sus opciones derespuesta – cómo pueden los
recopiladores de datos aclarar preguntas u opciones de respuesta para las personas que
respondan a la encuesta
4. Posibles adaptaciones a la medida – cómo adaptar a la medida esta herramienta de la
encuesta
ESTRATEGIAS DEL USO FINAL
Propósito de esta Recopilación de Datos: Esta encuesta de opinión pública está diseñada para
recopilar datos de proceso de clientesde restaurantes (o gente en los alrededores) acerca del
uso del tabaco en áreas para comer al aire libre a fin de informar sus actividades de educación
e intervención para objetivos que tratan con el Indicador CX # 2.2.6.
Audiencia a la que se dirigen los resultados: Propietarios/gerentes de restaurantes y/o concejales
de la ciudad—aquéllos que usted espera persuadir para que prueben ya seauna política de no
fumar voluntaria o por toda la ciudad/por todo el condado para las áreas para comer al aire
libre
Fuente de los datos: Clientes de restaurantes con áreas para comer al aire libre y quizá personas
en los alrededores (si están en centros comerciales al aire libre/áreas para pasear a pie)
Consideraciones culturales: Las características de su población original dependerán de quétipos
de restaurantes se incluyen en su muestra. Es posible que no todos los clientes de restaurantes
tengan conocimientos suficientes en el idioma inglés ni estén familiarizados con asuntos de humo
de segunda mano, así que el texto se ha elegido con eso en mente. Es posible que la encuesta
necesite traducirse, dependiendo de la población.
Lapso de atención: Breve (3-5 minutos). Puesto quees posible que los clientes probablemente no
quieran pasar más de unos cuantos minutos para participar en su encuesta, es importante
mantenerla lo más breve posible y hacer sólo aquellas preguntas que ayudarán a su programa a
lograr que se apruebe una política.
Qué es lo que quiere averiguar
El conocimiento de los clientes sobre los peligros del humo de segunda mano (inclusive
mientras esténal aire libre)
Sus opiniones/preferencias acerca de políticas de fumar y libres de humo relacionadas
con las áreas para comer al aire libre

Sus conductas/reacciones hacia alguien que fume en un área para comer al aire libre
Datos de identificación demográfica (¿edad, etnia, código postal, niños, sexo?)
Situación sobre el uso de tabaco
¿Con qué frecuencia comen en restaurantes
Trabajo depreparación: Investigue cualquier trabajo previo sobre este tipo de objetivo de
política en esta o en jurisdicciones cercanas. Aprenda lo que era eficaz y lo que no funcionó.
Lleve a cabo una entrevista de personas informantes clave con un/a representante de la
asociación local de restaurantes o la oficina de empresas para tener una idea del nivel de
apoyo para las políticas de no fumar alaire libre (opcional). Obtenga una lista de todos los
restaurantes en su área en la mira. Elimine a aquéllos sin un área para comer al aire libre.
RECOPILACIÓN DE DATOS
Para determinar su muestra, es posible que quiera comenzar con una lista de restaurantes que
operan en el área/ciudad/condado, defina el tipo de establecimientos que usted incluirá (por
ejemplo. comida rápida y/o comida...