Historia yautepec
Páginas: 26 (6297 palabras)
Publicado: 27 de junio de 2011
Dirección de Patrimonio Cultural
Aproximaciones para una Historia de Yautepec
El estado de Morelos se encuentra ubicado en la parte meridional de la zona central de la República Mexicana, al Sur del eje volcánico entre los 18º 22 minutos y 19º 07 minutos de altitud Norte y los 98º 37 minutos y 99º 30 minutos de longitud Oeste del meridiano de Greenwich; al Norte limita con el Estado deMéxico y el Distrito Federal; al Este y Sureste con el Estado de Puebla; al Sur y Suroeste con el Estado de Guerrero y al Oeste con el Estado de México.[1] La superficie del Estado es de 4941 km². Yautepec está situado entre los 18º 47 minutos y 18º 57 minutos de latitud Norte y los 98º 56 minutos y 99º 59 minutos Oeste del Meridiano de Greenwich, limitando al Norte con los municipios de Tepoztlán yTlayacapan; al Sur con los de Tlaltizapán y Cuautla, al Este con los de Tlayacapan y Cuautla y al Oeste con los de Tepoztlán, Jiutepec y Emiliano zapata.
Actualmente, Yautepec se divide en 61 poblados y colonias y 2 delegaciones, con una densidad de población cerca de cien mil habitantes.
Descripción Toponímica
El nombre de Yautepec viene del idioma Azteca Náhuatl, de los vocablos:YAUHTLI: “Nombre de una Planta”
TEPETL: “Cerro” o “Montaña”
y la K: Que es contracción de “Ko” (adverbio preposición de lugar) que significa “En”
La traducción literal, de derecha a izquierda, seria:
“En el Cerro del Yauhtli”
Esta versión es del historiador Cecilio A. Róbelo. Sin embargo, para Fray Bernardino de Sahagún, el glifo-emblema de Yautepec, significa “Planta deflores amarillas dispuestas en ramillete y de sabor anisado y que produce hilaridad y que los indios dan a los que van a ser sacrificados por producen narcosis”. De acuerdo con esta descripción botánica de Sahagún, se deduce que el Yauhtli puedes ser del género del Tapetes y que por lo tanto se trata del llamado Pericón. De ahí que la traducción castellanizada es: “En el Cerro del Pericón”.
Laotra versión es de Francisco Del Paso y Troncoso, célebre historiador para el que los vocablos YAWITL que significan “Maíz Azul” y que en sentido metafórico al juntar los granos de maíz -e incluso la conjunción de estos vocablos- “parece(n) negro(s)”, pasa de YAWITL a YAUH, posesivo activo que significa “Su” de “Él” y se traduce “Del Maíz Azul”. Así, TÉPETL que significa “MONTAÑA” ó “CERRO” y la K,que es contracción de “KO” (adverbio-preposición de lugar), significa “EN”.
La traducción literal, de derecha a izquierda, seria:
“En el Cerro del Maíz Azul”
Estas son las dos versiones más aceptadas sobre la toponimia o nombre de origen prehispánico de Yautepec. En el trienio 1997-2000, el H. Ayuntamiento decidió oficializar la primera versión. Aunquecomplicadas, las dos lecturas también se apegan a un análisis lingüístico, filológico e iconográfico, tanto de la toponimia como del glifo-emblema, pero no por ello dejan de tener una carga de interpretación basada en la imagen.
LOS ORÍGENES
De acuerdo con diversos historiadores y arqueólogos, el hombre en América ha estado presente desde hace más de 30 000 años. El suelo mexicano fue ocupadohasta hace cerca de 21 000 años, es preciso esperar un periodo entre el séptimo y sexto milenio para encontrar las primeras plantas, comenzando un largo proceso de aprendizaje tecnológico en el que los primeros hombres acabarán por controlar la producción de las tres especies básicas de la alimentación de los pueblos mesoamericanos, incluidos los Aztecas, el Maíz, el Fríjol y la Calabaza.
Laelaboración de objetos de cerámica es algo más tardía y habrá que esperar hasta el llamado periodo preclásico (2500 a. C. – 250 d. C.) para conocer las primeras sociedades estratificadas y los primeros centros de carácter político y religioso planificados urbanísticamente y con arquitectura monumental. Es posible que el “fermento” más importante de cultura “superior” sea el encontrado en las...
Aproximaciones para una Historia de Yautepec
El estado de Morelos se encuentra ubicado en la parte meridional de la zona central de la República Mexicana, al Sur del eje volcánico entre los 18º 22 minutos y 19º 07 minutos de altitud Norte y los 98º 37 minutos y 99º 30 minutos de longitud Oeste del meridiano de Greenwich; al Norte limita con el Estado deMéxico y el Distrito Federal; al Este y Sureste con el Estado de Puebla; al Sur y Suroeste con el Estado de Guerrero y al Oeste con el Estado de México.[1] La superficie del Estado es de 4941 km². Yautepec está situado entre los 18º 47 minutos y 18º 57 minutos de latitud Norte y los 98º 56 minutos y 99º 59 minutos Oeste del Meridiano de Greenwich, limitando al Norte con los municipios de Tepoztlán yTlayacapan; al Sur con los de Tlaltizapán y Cuautla, al Este con los de Tlayacapan y Cuautla y al Oeste con los de Tepoztlán, Jiutepec y Emiliano zapata.
Actualmente, Yautepec se divide en 61 poblados y colonias y 2 delegaciones, con una densidad de población cerca de cien mil habitantes.
Descripción Toponímica
El nombre de Yautepec viene del idioma Azteca Náhuatl, de los vocablos:YAUHTLI: “Nombre de una Planta”
TEPETL: “Cerro” o “Montaña”
y la K: Que es contracción de “Ko” (adverbio preposición de lugar) que significa “En”
La traducción literal, de derecha a izquierda, seria:
“En el Cerro del Yauhtli”
Esta versión es del historiador Cecilio A. Róbelo. Sin embargo, para Fray Bernardino de Sahagún, el glifo-emblema de Yautepec, significa “Planta deflores amarillas dispuestas en ramillete y de sabor anisado y que produce hilaridad y que los indios dan a los que van a ser sacrificados por producen narcosis”. De acuerdo con esta descripción botánica de Sahagún, se deduce que el Yauhtli puedes ser del género del Tapetes y que por lo tanto se trata del llamado Pericón. De ahí que la traducción castellanizada es: “En el Cerro del Pericón”.
Laotra versión es de Francisco Del Paso y Troncoso, célebre historiador para el que los vocablos YAWITL que significan “Maíz Azul” y que en sentido metafórico al juntar los granos de maíz -e incluso la conjunción de estos vocablos- “parece(n) negro(s)”, pasa de YAWITL a YAUH, posesivo activo que significa “Su” de “Él” y se traduce “Del Maíz Azul”. Así, TÉPETL que significa “MONTAÑA” ó “CERRO” y la K,que es contracción de “KO” (adverbio-preposición de lugar), significa “EN”.
La traducción literal, de derecha a izquierda, seria:
“En el Cerro del Maíz Azul”
Estas son las dos versiones más aceptadas sobre la toponimia o nombre de origen prehispánico de Yautepec. En el trienio 1997-2000, el H. Ayuntamiento decidió oficializar la primera versión. Aunquecomplicadas, las dos lecturas también se apegan a un análisis lingüístico, filológico e iconográfico, tanto de la toponimia como del glifo-emblema, pero no por ello dejan de tener una carga de interpretación basada en la imagen.
LOS ORÍGENES
De acuerdo con diversos historiadores y arqueólogos, el hombre en América ha estado presente desde hace más de 30 000 años. El suelo mexicano fue ocupadohasta hace cerca de 21 000 años, es preciso esperar un periodo entre el séptimo y sexto milenio para encontrar las primeras plantas, comenzando un largo proceso de aprendizaje tecnológico en el que los primeros hombres acabarán por controlar la producción de las tres especies básicas de la alimentación de los pueblos mesoamericanos, incluidos los Aztecas, el Maíz, el Fríjol y la Calabaza.
Laelaboración de objetos de cerámica es algo más tardía y habrá que esperar hasta el llamado periodo preclásico (2500 a. C. – 250 d. C.) para conocer las primeras sociedades estratificadas y los primeros centros de carácter político y religioso planificados urbanísticamente y con arquitectura monumental. Es posible que el “fermento” más importante de cultura “superior” sea el encontrado en las...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.