HOJEAR La Dorotea

LOPE DE VEGA

LA DOROTEA
edición,
estudio y notas de
donald mc grady

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
MADRID
MMXI

SUMARIO
Presentación
IX

La Dorotea


estudio y anexos
Lope de Vega y
La Dorotea

Apéndices

Aparato crítico

Notas complementarias

Bibliografía

Índice de primeros versos

Índice de refranes

Índice de notas

Tabla

Lope de Vega nunca pudo olvidar a Elena Ossorio.La llama que
lo abrasó en la juventud siguió brillando hasta los últimos años de
su vida, cuando escribió La Dorotea: «póstuma de mis musas –confesaba– y por dicha de mí la más querida». Publicada en  con
el subtítulo de «acción en prosa», para eludir la prohibición entonces vigente de imprimir «libros de novelas, comedias ni otros de
este género» y asimismo para subrayar la originalidad dela obra,
La Dorotea está directamente inspirada en un episodio transcurrido cuatros decenios antes, que dejó una huella permanente en su
alma y en sus escritos.
Al volver de la expedición a la isla de Terceira, en las Azores,
en torno a , Lope se enamoró perdidamente de Elena Osorio,
la hija del director de una compañía de comedias, Jerónimo Velásquez, y cuyo marido, un tal Cristóbal de León,había emigrado
a las Indias. Los amores de Lope y Elena duraron cinco años hasta
que suplantó a Lope un rival con más posibles, Francisco Perrenot
de Granvela. Herido, Lope se vengó de la familia de Elena, a la que
culpaba de haber favorecido al nuevo amante, en unos feroces versos y libelos que le valieron un proceso y el destierro de la Corte:
Una dama se vende a quien la quiera.
En almonedaestá. ¿Quieren compralla?
Su padre es quien la vende, que aunque calla
su madre la sirvió de pregonera.
Lope se recuperó muy rápidamente del disgusto e Isabel de Urbina sustituyó de inmediato a Elena, inaugurando una larga galería
de figuras femeninas que se sucederían a su vera a lo largo de su
vida: Juana de Guardo, Micaela de Luján, Marta de Nevares. Pero
Elena Osorio nunca se le fue del corazón: laque desde los romances y sonetos contemporáneos del episodio –entre los más bellos
que escribió el Fénix– se conocía como Filis, no cesó de habitar
sus versos y su prosa hasta convertirse en un motivo obsesivo que
atraviesa tanto su teatro (Belardo el furioso), como su épica (canto XIX de La hermosura de Angélica), sus novelas cortas (La prudente venganza) y su lírica.

ix

LA DOROTEA
Acción enprosa

ACTO PRIMERO
SCENA PRIMERA

teodora , gerarda
gerarda . El amor y la obligación no sólo me mandan, pero
porfiadamente me fuerzan, amiga Teodora, a que os diga mi sentimiento.
teodora . ¿En qué materia, Gerarda?
gerarda . De Dorotea, vuestra hija.
teodora . No es tanto que ella yerre, como que vos lo advirtáis.
gerarda . Como eso puede nuestra amistad antigua, y el amor
que la tengo.teodora . Bien se conoce del afecto con que desde el principio de nuestra plática me le habéis encarecido.
gerarda . La mayor desdicha de los hijos es tener padres olvidados de su obligación, o por el grande amor que los tienen, o
por el poco cuidado con que los crían.
teodora . ¿Puédese negar a la naturaleza el amor de la sangre,
ni el de la crianza a sus gracias, desde la lengua balbucientehasta
el discurso de la razón?
scena: ‘escena’ (latinismo), al pare{
cer la única forma empleada por Lope.
Como luego se verá (nn. I, , ,
), es temprano por la mañana, hacia las ocho u ocho y media. Alusiones
posteriores permitirán precisar el mes
del año.
 pero: ‘sino que’ (uso corriente); { os:
el voseo era lo usual entre amigos ínti{ sentimiento: «juicio u opinión»
mos;
(Autoridades). como eso: ‘cosas tales como ésa’; {
puede nuestra amistad … y el amor: verbo
singular con un sujeto plural, fenómeno frecuente en el lenguaje del Siglo de
Oro; { la: ‘le’; como otros autores de su

época, sobre todo los madrileños, Lope
empleaba regularmente la y las como
{
dativo femenino.
 le: ‘lo’ («el amor»); como madrile{
ño, Lope habitualmente usa le por lo.
 La Dorotea abunda en...