hornos

MAYA
ABECEDARIOSe utilizan 24 letras consonantes:
b, ch, ch', j, k, k',l, m, n, p, p', s, t, t', ts, ts', w, x, y
Se utilizan las cinco vocales:
a, e, i, o, u
Se utiliza un signo ( ') denominado GLOTAL
(las letras d, f, g, r, se prestan del español para pronunciar palabras que se han introducido al Maya,a excepción de lenguas como el Maya K’iche’ que por ejemplo “adoptó” el sonido de la Ren lugar del sonido de Y para la pronunciación en su propia lengua)LA MAYORIA DE LAS PALABRAS SE ACENTÚAN EN LA ÚLTIMA SÍLABA.
La introducción de la glotal (') entre dos letras nos indica que entre su pronunciación y la de la siguiente letra se cierra la glotis por el espacio de “un segundo”.La pronunciación y escritura determina el significado de lo que se dice ,por ejemplo:
Kab = Tierra (sepronuncia como se lee)
K’ab’ = Mano (se pronuncia k-ab)

*(La glotis es el espacio limitado por la comisura anterior, las cuerdas vocales verdaderas, y la comisura posterior,en la laringe)*
En el caso de la glotal de las vocales,suena como si se retuviera brevemente la respiración al pronunciarlas.

Otro ejemplo de escritura y pronunciación:
Cha' = resina/chicle (se pronuncia reteniendobrevemente la respiración en la a’)
Chak = rojo/colorado
Ch'ak = atravesar/cortar (se pronuncia Ch-ak)
Cha'ak = almidón/sagú (cha-ak)
Chaak =cocer/sancochar (se pronuncia la vocal larga)
Cháak = Deidad de la lluvia (se pronuncia la vocal larga y fuerte)
La lengua Maya también usa los siguientes sonidos vocalicos,denominados vocales largas y cortas:
Aa, ee, ii, oo, uu
Con sus respectivasvariantes:
A’a, áa’, a’, áa…etc

(Estas variantes de vocales “largas y cortas “también aplican para otras lenguas mayas y para la lectura de los glifos ó jeroglíficos)

En todos los casos la letra X suena como la SH del inglés:
Xlapak se pronuncia = SHLAPAK
Uxmal se pronuncia = USHMAL
Xunantunich = SHUNANTUNICH
Iximché = ISHIMCHÉ
Kaax = KASH
Paax = PASH

Igualmente en algunos casos seutilizan las siguientes variantes de escritura:
Pp en lugar de p’
Th en lugar de t’
C en lugar de k
K en lugar de k’
Tz en lugar de ts
Dz en lugar de ts’
Chh en lugar de ch’
H en lugar de j
U en ugar de w

En esta pagina trataremos de utilizar la segunda opción,que corresponde al alfabeto de 1984.Para tratar de escribir cada palabra de la manera más parecida a como SUENA.
Por ejemplo:
Cacao= Kakaw
Hun = Jun
Uaxaklahun = Waxaklajun (se pronuncia Washaklajún)

Otro dato interesante es que en la región del Maya Yucateco,y especialmente en Yucatán y durante la colonia se usaron diferentes letras para diferenciar los sonidos,las cuales no los representan fonéticamente,lo cual genera confusión al momento de pronunciarlos.Por ejemplo:

Para representar el sonido K se ecribióla letraC :
Caucel se pronuncia KAUKEL
Acanceh se pronuncia AKANKEJ

Para representar el sonido K’ se utilizó la letra K = Tixkokob originalmente es Tixk’ok’ob (se pronuncia Tishk-ok-ob)

En otros casos se adoptaron las letras D y Z para los sonidos T y S:
Dziblichaltún = Tsibilchaltun ,que se desglosa como:
Tsíib : escritura
Il : locativo (lugar de,donde hay )
Cháaltun : laja,piedra plana“Donde hay escritura en la piedras planas”
PRONUNCIACIÓN


La introducción de la glotal ( ' )cambia el significado de la palabra y también cambia el significado de la frase,llegando a formar en los textos varios juegos de palabras que se pueden pronunciar de manera similar.







PRONOMBRES PERSONALES Y PRONOMBRES DEPENDIENTES SINGULARES

En esta ocasión se observan los PRONOMBRESPERSONALES Y PRONOMBRES DEPENDIENTES SINGULARES.

En el primer caso TEEN,indica que la primera persona del SINGULAR es la que realiza la acción, mientras que el tópico E' (Tene') indica la continuidad de la acción y enfatiza los pronombres independientes y sustantivos.IN indica posesión de la primera persona.
En el segundo caso TEECH indica que se refiere a la segunda persona del SINGULAR quien...