hp 17bII user s guide Spanish

HP 17bII+ Calculadora Financiera
Guía del usuario

Edición 3
Número de parte de HP F2234-90005

File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Nota
REGISTRO SU PRODUCTO EN : www.register.hp.com
ESTE MANUAL Y CUALQUIER EJEMPLO CONTENIDO AQUÍ SE OFRECEN
“TAL COMO ESTÁN” Y ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
LA COMPAÑÍA HEWLETT-PACKARD NO OFRECE GARANTÍAS DE
NINGÚNTIPO CON RESPECTO A ESTE MANUAL, INCLUYENDO, PERO
NO
LIMITÁNDOSE
A
LAS
GARANTÍAS
IMPLÍCITAS
DE
COMERCIALIZACIÓN, SIN INFRINGIMIENTO DE APTITUD DEL PRODUCTO
PARA FINES ESPECÍFICOS.
HEWLETT-PACKARD CO. NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN
ERROR O DE DAÑOS INCIDENTALES CONSECUENTES ASOCIADOS A LA
PROVISIÓN, FUNCIONAMIENTO O USO DE ESTE MANUAL O A LOS
EJEMPLOS AQUÍ CONTENIDOS.

© 1987-1989,2003,2006,2007Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La reproducción, adaptación o traducción de este manual está prohibida sin previo
permiso de la compañía Hewlett-Packard, excepto cuando lo permitan las leyes de
derecho de autor.

Hewlett-Packard Company
16399 West Bernardo Drive
MS 8-600
San Diego, CA 92127-1899
USA

Historial de impresión
Edición 3

File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data: 2007/5/16

Mayo 2007

Bienvenido a la HP 17bII+
La HP 17bII+ es parte de la nueva generación de calculadoras Hewlett-Packard:
„ La pantalla de dos líneas tiene espacio para mensajes, avisos y etiquetas.
„ Los menús y mensajes le muestran opciones y le guían a través de los problemas.
„ Aplicaciones incorporadas que resuelven estas tareas de empresa y financieras:
„

Valor temporal del dinero.Para préstamos, ahorros, arrendamientos y
amortizaciones.

„

Conversiones del interés. Entre las tasas nominal y efectiva.

„

Flujos de caja. Flujos de caja descontados para el cálculo del valor presente
neto y la tasa interna de devolución.

„

Bonos. Precio o rendimiento en cualquier fecha. Cupones anuales o
semianuales; 30/360 o real/calendario real.
Depreciación. Usando métodos de líneadirecta, balance declinable, suma
de los dígitos de años y sistema de recuperación del coste acelerado.
Porcentajes de comercio. Cambio de porcentaje, porcentaje total, subida.
Cambio de moneda. Cálculos de cambio entre dos monedas.
Estadísticas. Promedio, coeficiente de correlación, estimaciones lineales y
otros cálculos estadísticos.
Reloj. Hora, fecha y citas.

„
„
„
„
„

„ Utilice el solucionadorde problemas para problemas que no estén incluidos: escriba
una fórmula y luego resuelva cualquier valor desconocido. ¡Es más fácil que
programar!
„ Hay 28K bytes de memoria para almacenar datos, listas y fórmulas.
„ Puede imprimir la información usando la impresora por infrarrojos de HP Impresora
por infrarrojos 82240.
„ Puede elegir la entrada lógica en ALG (algebraico) o NPI (Notación PolacaInversa) para sus cálculos.

Bienvenido a la HP17bII+

File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

3

Contenido

1

13
16

Lista de ejemplos
Información importante

17
17
17
18
18
19
20
21
22
22
23
25
26
28
28
29
29

Comenzando
Encendido y apagado; memoria continua
Cómo ajustar el contraste de la pantalla
Establecer el idioma
La presentación en la pantalla
La tecla cambio(@)
Cómo retroceder y borrar
Cálculos aritméticos
Ingreso de números negativos (&)
Cómo utilizar las teclas de menú
El menú MAIN
Selección de menús y lectura de mapas de menú
Cómo efectuar cálculos por medio de los menús
Salir de los menús (e)
Cómo borrar los valores en los menús
Cómo resolver sus propias fórmulas (RESOL)
Cómo ingresar palabras y caracteres: el menú
ALFAbético
Cómo editar textoALFAbético
Cómo calcular la respuesta (CALC)
Cómo controlar el formato de presentación en
pantalla
Lugares decimales
Precisión interna
Cómo mostrar (SHOW) TODO momentáneamente
Cómo redondear un número

31
32
34
34
34
34
35

4

Contenido

File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

2

35
36
36
37

Cómo intercambiar puntos y comas en los números
Mensajes de error
Modos...