Idiomas

COREANO ELHangeuljavascript:window.print()javascript:window.print() Top of Form 1Bottom of Form 1||Fue promulgado en el año 1446, por el cuarto rey de la Dinast í a Joseon, Sejong el Grande ( 1397~1450), junto a un grupo de investigadores, para que el pueblo pudiera leer y escribir fácilmente. En el mundo existen más de 3.000 idiomas, de los cuales, sólo 100 tienen sus respectivas escrituras.Pero de todas estas escrituras no existe ninguna independiente, que se haya inventado por una sola persona sin influencia de otras.El hecho de editar en libro sus teorías científicas, las explicaciones detalladas, los objetivos, épocas, utilidades, y sobre los autores de la invención, fue una obra sin precedentes en la historia, y es sumamente valorada por los lingüistas del mundo. Con estosrespaldos, fue designado por la UNESCO, en Octubre de 1997, como Patrimonio Cultural del Lenguaje.La cultura de Corea está siendo un tema muy interesante en el mundo, por la influencia del Hallyu y el gran desarrollo económico. Junto al aumento de la cantidad de personas que aprenden el lenguaje coreano, hay cada vez más universidades en el mundo que|
establecen un Departamento de Coreano.
Frente aestos sucesos, el Estado Coreano está estableciendo centros de educación coreana, como el “ Sejonghakdang ” , trabajos de traducción de libros básicos del lenguaje coreano,
según las características particulares de las distintas culturas de cada país, y los diferentes intentos de explotación.
Debido al aumento de la cantidad de personas que aprenden el idioma coreano, se ha necesitado una forma deevaluar la capacidad del lenguaje. El Instituto Nacional de Evaluación de Estudios de Corea está ejecutando el “Examen de Nivel del Idioma Coreano (TOPIK)”. A partir de 2005 se está realizando el “Examen de Nivel del Idioma Coreano”, destinado a los trabajadores extranjeros, para la autorización de empleo.
http://spanish.visitkorea.or.kr/spa/CU/CU_SP_8_6_0.jsp

RAICES
Historia de la lenguacoreana
RAÍCES DE LA LENGUA COREANA

Los lingüistas están de acuerdo en que el coreano es un miembro de la familia altaíca de lenguas, que se originó en el norte de Asia y que incluye el mongol, el turco, el finlandés, el húngaro y las lenguas tungúsicas (manchú). A pesar de que el coreano y el japonés tiene estructuras gramaticales similares no se ha establecido relación histórica entre ellas.La lengua coreana se puede escribir en alfabeto coreano (hangul) o en la combianción de los ideogramas chinos (hanja) con el alfabeto coreano. En muchas lenguas indoeuropeas se escriben los números arábigos y en otras ocasiones se utilizan los propios alfabetos.
El coreano es una lengua con gran variedad fonética lo que evita el problema del japonés, que en muchas ocasiones tiene que tomarideogramas del chino para distinguir algunos sonidos que pueden resultar ambiguos.
Aunque el coreano y el chino no tienen relación gramatical, más del 50% del léxico coreano deriva de préstamos del chino, esto es un reflejo de la dominación de china durante 2 milenios.
La gran mayoría de palabras compuestas chinas fueron el resultado de acuñaciones japonesas de los siglos XIX y XX, para traducirla ciencia, la técnica y la política occidentales; en Corea entraron en uso en el periodo colonial. Después de 1945 la influencia estadounidense se reflejó en la lengua coreana por la aceptación de varias palabras inglesas. Los dialectos del coreano no son mutuamente comprensibles como los del chino, hay variaciones léxicas y de pronunciación.

LA DIVISIÓN NORTE-SUR
No está muy claro hastaqué punto se ha conservado la lengua del norte. En Corea del Norte hay una política de eliminación de préstamos y de palabras de origen chino. También se está prescindiendo de los préstamos occidentales.
El pyongyang considera el "hanja" o los caracteres chinos como símbolos de la opresión y por eso los va eliminando sistemáticamente de sus publicaciones. Ha habido intentos de crear palabras de...