Ilsemedeayocasta

LENGUAJE, TIEMPO Y FATALIDAD EN ILSEMEDEAYOCASTA

“Las palabras en los sueños son muchas veces
pretextos para que se abran puertas, para pasar
de un nivel a otro de realidad”
M. Wacquez

Los sueños escapan de la realidad -que está influenciada por el lenguaje- y sus leyes físicas (tiempo-espacio), incluso puede escapar de la moral o la ética, es decir, el sueño es una capacidad dealejarse del mundo y encontrarse con otro donde lo introspectivo toma un rol importante, pero esto, al ser llevado a un relato, rompe las escalas y cede diferenciar ciertas normas de forma que nos permiten aplicar un estudio del lenguaje y sus manifestaciones. Más allá del fondo del cuento (su argumento), nos preocuparemos del uso de las palabras en el relato y como éstas van admitiendo la hipótesisde un cuento fantástico (por el tiempo), indicios de palabras en determinados pasajes y en su fatalidad dentro del aforismo que Wacquez plantea.
El tiempo es algo al cual nadie puede quedar exento, básicamente es la forma en la cual podemos medir la vida, la realidad y los recuerdos. Pero en los sueños ésta “formula” no se puede valer por sí sola, Wacquez comienza el texto con una linealidadnormal, relata un encuentro en el cine después del almuerzo y además hace sus pequeños comentarios frente a la caracterización de la mujer, pero es al final del tercer párrafo donde encontramos una lentitud en el movimiento del relato, es el lenguaje quien permite este momento ya que nos da alusión a tres estados de ánimo que pasan directos entre comas con una velocidad de lectura que el textoanteriormente lo propone. El personaje (distinto al autor) nos cuenta: “Oráculo mil veces envejecido, que se inclina en mi oreja y me traspasa el secreto de la vida y de la muerte, murmurando, balbuciendo, gruñendo casi: cine quiere decir movimiento continuo” (Wacquez, 1967), a simple lectura el relato mantiene su ritmo, se puede seguir avanzando pero al encontrarse con el siguiente párrafo ya Wacqueznos advierte sobre el lenguaje, sobre su lenguaje y por lo tanto hay que tomar las palabras con más cuidado retomando la cita anterior: Murmuro, balbuceo, gruñendo, tres actos diferentes, tres momentos o estados anímicos que se van oscureciendo, tomemos el primer estado del murmuro, de una complicidad y seguridad en el espacio de estos protagonistas, expresa confidencialidad e incluso amor y comoeste estado se va ensombreciendo en un “balbuceo” que refleja inseguridad, duda, explicación a algo que no se logra articular; ya no hay una seguridad, ahora hay inseguridad, la mujer está incomoda, se le traba las palabras y termina en su estado más lejano: gruñendo por la pregunta, quizás por la forma en como llego a ella o por la ignorancia del protagonista pero ahí se queda, enojada. Haciendoun hincapié -y un paréntesis en el ensayo-, al fondo del relato podemos resumir que el cuento es y trata sobre el amor erótico entre un hijo a su madre: desde el desarrollo hasta su fin, donde se encuentra el hijo pasmado frente a la situación sangrienta que se expresa en el cine y donde la madre actúa. Volviendo, hay una transgresión en el tiempo, el narrador logra captar estas caras o palabras ylas plantea pero todo dentro de un momento fugaz ya que más adelante en el relato el principal nos dice que las palabras se habían acomodado justo al comienzo de la película, por tanto hay un estiramiento que nos permite deducir lo fantástico del relato, Cortázar nos menciona en sus clases: “Mi tiempo interno, el tiempo en que todo eso había sucedido en mi mente, de ninguna manera podía caber endos minutos; no se podía ni siquiera comenzar a contar aún tratando de acelerar el relato como me sucede a veces en algunos sueños que –según dicen los entendidos- pueden darnos un desarrollo muy amplio en una pequeña fracción de segundos” (Cortázar, 1980). La cita nos resume completamente lo tratado en este párrafo en unas de sus clases en Berkeley donde trata el cuento fantástico y es la idea...