Impacto Grandes Eventos Deportivos

Comisión 1 El impacto de los grandes acontecimientos en el desarrollo de las metrópolis

METROPOLIS

S E Ú L 2 7 - 3 1 M AYo

2002

COMISIÓN 1 EL IMPACTO DE LOS GRANDES ACONTECIMIENTOS EN EL DESARROLLO DE LAS METRÓPOLIS

INFORME DE LA COMISIÓN Presidente París Ile-de-France Vice-presidente Berlín Coordinación técnica de la Comisión Institut d’Aménagement et d’Urbanisme de la RégionIle-de-France (París) Paul Lecroart Hélène Sallet-Lavorel

Ciudades Abidjan Barcelona Berlín Melbourne París Ile-de-France Río de Janeiro Sevilla Shenyang Seúl Toronto The Hon. Tom Roper (Sydney)

EL IMPACTO DE LOS GRANDES ACONTECIMIENTOS EN EL DESARROLLO DE LAS METRÓPOLIS

1

Redacción del informe: Paul Lecroart y Hélène Sallet-Lavorel, IAURIF, París Editor: Cristina Piquemal, SecretaríaGeneral de Metropolis Traducción inglés: Discobole (Richard Jacques), Barcelona, España Traducción español Discobole (Nuria Caminero), Barcelona, España

Foto de la portada: Le Stade de France pendant la Coupe du Monde 1998 © Dreif - Gauthier

© 2002, World Association of the Major Metropolises, Metropolis Ajuntament de Barcelona Plaça Sant Jaume, 1 08002 Barcelona (Spain)metropolis@mail.bcn.es www.metropolis.org Primera edición, abril 2002 Diseño gráfico: Dario Grossi Impresión: Treballs Gràfics, SA Santander, 74 08020 Barcelona ISBN: 84-7609-955-x Depósito legal: 18934-2002

ÍNDICE

PREÁMBULO ...................................................................................................................................................................................... 5INTRODUCCIÓN GENERAL................................................................................................................................................. 7 PARTE I – SÍNTESIS INTRODUCCIÓN........................................................................................................................................................................... 9 1. DIVERSIDAD DE LOS CASOSESTUDIADOS..................................................................................................... 11 1.1 Características de las metrópolis.............................................................................................................................. 11 1.2 Acontecimientos muydiferentes.............................................................................................................................. 11 2. OBJETIVOS DE LAS METRÓPOLIS.............................................................................................................................. 15 2.1 Objetivos de imagen y de reconocimiento internacional.......................................................................... 15 2.2 Objetivos económicos y turísticos.......................................................................................................................... 15 2.3 Objetivos de desarrollo urbano................................................................................................................................ 16 2.4 Objetivos específicos....................................................................................................................................................... 16 3. ¿QUÉ IMPACTO TIENEN LOS GRANDES ACONTECIMIENTOS EN LAS METRÓPOLIS? ...... 17 3.1 Impacto en términos de imagen............................................................................................................................... 17 3.2 Impacto en el desarrollourbano.............................................................................................................................. 18 3.3 Impacto en el medio ambiente ................................................................................................................................. 20 3.4 Impacto en términos de desarrollo económico y turístico ...................................................................... 21 3.5 Impacto en las finanzas...