Indio Tris

INTRODUCCIÓN
Es bien conocida por todos la enorme influencia que la voz popular tiene en nuestra historia. Por ello, es preciso detenernos en un vestigio que la tradición oral nos ha regalado: la leyenda del Indio Triste.
El presente trabajo se realizó con la intención de plasmar una interpretación histórica de la leyenda ya antes aludida y así obtener una breve cercanía al contexto históricoque podemos deducir a partir de esa narración legendaria
El presente, es además una perspectiva particular del impacto que la leyenda del Indio Triste ha generado en la sociedad zacatecana y anudado a esto señalaremos a continuación la utilidad de esta leyenda al momento de intentar reconstruir la transición de lo prehispánico a lo colonial en la actual ciudad de Zacatecas. Mostraremos acontinuación las características propias de esta leyenda adaptada al contexto zacatecano y así proporcionaremos una semblanza de los elementos históricos que ella contiene y que pueden ser ampliamente aceptados como válidos, aclarando que la leyenda en sí puede poseer información relativamente verosímil.
A raíz de una interpretación que hemos realizado a la leyenda, en el presente esfuerzo deinvestigación haremos mención de los grupos indígenas a los que puede asociarse la procedencia de los personajes que participan en ella.
Así mismo mencionaremos la situación del siglo XVI, cuando recientemente se instalaban personas españolas en la actual ciudad de Zacatecas, refiriendo nuestra interpretación al enfrentamiento de dos culturas que al unirse han dado vida a una nueva identidadregional, la misma que plasma el enfrentamiento ya antes aludido en la leyenda del Indio Triste.
LA LEYENDA DEL INDIO TRISTE
Es una leyenda que plasma la vivencia de un indígena llamado Xólotl que pierde a su amada de nombre Xúchitl una vez que ella prefiere irse con un español recién llegado a estas tierras. Ella, que también era de origen indígena, pasa a formar parte de una nueva sociedad y alindio “un día no se le vio más, lo buscaron y lo encontraron muerto.”[1]
La trama de esta leyenda es una representación de una realidad latente: la de la conquista española en tierras mesoamericanas, pero además la leyenda del Indio Triste contempla directa e indirectamente el discurso de una sociedad que lamenta su derrota frente a nuevas formas de vida que han sido impuestas por un puebloextranjero que finalmente logra su expansión y la potestad sobre el pueblo que llora, lamenta y se muestra melancólico al mirar en lo que se ha transformado su sociedad.
Además, detengámonos y contemplemos que esta leyenda maneja recursos literarios que tienden a exaltar a una figura en especial: Xólotl, protagonista de la leyenda, quien viene a incorporar “el duelo”[2] que la estirpe indígenaencarna al situarse de cara al despojo de su forma de vida, tal situación más allá de ser el despojo material representa el despojo de su identidad y de su papel como morador de su tierra.
Por otra parte, la leyenda del Indio Triste nos permite recurrir a la hermenéutica y a la característica de esta que intenta deducir diversas interpretaciones que pueden realizarse a un texto o a una narraciónantigua[3], en esto podemos basarnos para argumentar que el discurso de la leyenda maneja adeptos estéticos determinados así como una emotividad inmersa con que la narración se lleva a cabo. De tal forma, la leyenda del Indio Triste, muestra el ánimo que suscribe la perspectiva sentimental y enfática de cierto sector social, en este caso el sector indígena que encuadra a un protagonista que másallá de resultar vencedor, resulta ser “el que siente, el que se entristece”; ese indio, resalta a una minoría, pero una minoría que era preciso no olvidar.
Sin embargo, la leyenda tan aludida no es el único ejemplar de ese discurso que ya argumentamos, puesto que existe una leyenda denominada “Los suicidas en Manizales, Colombia (1570)”[4] cuyo trama es el suicidio de una pareja indígena,...