Informatica Administrativa

I NFORMACIONES
hechas en Ia ciudad de Leon de Niearagua, a pedimento del Sel10r Gobernador de aquella provincia, D. Rodrigo de Contreras. contra fray
Bartolome de Las Casas, sobre ciertas palabrm; dichas con escandala
l'n cl pl1lpito Y otras cosas (]).

En la cibdad de Leon, de la provincia de Nicaragua, estando dentro de las casas e aposento del muy magnifico e muy
reverendo senor D. DiegoAlvarez Osorio, obispo de la dicha
tierra, en jueves, 23 dias del mes de marzo de 1536 anos, ante
el dicho senor Obispo, parecio el muy magnifico Sr. Rodrigo
de Contreras, gobernador e capitan general en las dichas provincias de Nicaragua, e ante mi el bachiller Francisco Guerra,
nota rio del Abdiencia de su rcverendisima senoria, e presento
un escrito de pedimento con ciertas probanzas enel insertas,
e s)' tenor es el siguiente:
'?~uy magnifico senor.-Rodrigo de Contreras, gobernador
e c'apitan general en estas provincias pOI' SS. MM .. digo: que
it m! noticia es venido ciertas palabrns e cosas que el P. Fray
Bartolome de las Casas, fraile de la orden de Santo Domingo,
ha dicho asi en el plllpito como fuera del, en deservicio de
Dios, nuestro Senor e SS. MM., Y contra eltenor de las instruiciolles de S. M., par las cuales mnnda la orden e manera
con que se hall de atraer los infieles e gentes destas partes it
lluestra santa fee catolica; de que ha redulldado algun eselllldalo e desasosiego, asi it la gente que en nombre de S. M. yo
habia mando para el descubrimiento e pacificacion de las provincias del desagnadero, como it los desta provincia. E para
que laverdad se sepa, pido it vuestra senoria mande sobre ello
facer informacion, e para el cfecto de 10 susodicho, mande preguntar los testigos pOl' las preguntas siguientes, e me 10 manIII

Arehivo de

India~

de Sl'\'illa.

414

HISTORlA DE NICARAGUA

de dar todo abtorizado en manera· que haga fee; e sabre ella
pido cumplimiento de justicia.
l'-Primeramente sean preguntados si conocen itmi el di·
cho gobernador Rodrigo de Contreras, e si conocen al dicho
Fray Bartolome de las Casas.
2"-Item, si saben, etc., que e1 dicl,O gobernador Rodrigo
de Contreras muchas e diversas veces exhort6 y amonest6, asi
al capitan como it todos los demas que iban al dicho descubrimiento, demas dc la instruccion que les dio, canforme it 10 que
S. M. manda, que mirasen mucho e procurasen, pOl'todas las
vias e formas que pudiesen, atraer pOI' bien los naturales de
aquelIas provincias, en cuyo descubrimiento iban, y que no les
ficiesen mal ni dano, e que en todo guardasen 10 que S. M.
mandaba pOI' su instruccion, la cual dio e Ileva el dicilO capitan.
3'-Item, si saben, etc., que el dicho Gobernadol' IlUSO toda
la diligencia e industria que pudo en aviar Ia dicha gente, y
en losinstruir y exortar en todo aquello· que convenia al servicio de Dios e de SS. MM. para el dicho viaje e emplcos en
que iban, segund que fue publico e notodo.
4'-Item, si saben, etc., que demas cle 10 susodicho, cl dicho Gobernador rogo al clicho Fray Bartolome de las Casas que
fuesc con el clicilO capitau e gente, que iban al clicho descubrimieuto, e que no qulso ir, e dijo que iba errado 1'01' lavia que
10 Ilevaban, e que si 61 iba alIa, que Ie debran cle dar cincuenta
hombrcs, e quc no fucse capitan ninguno: e que clandole los
clichos cincuenta hombres, eI ida e las pacificaria las dichas
pl'ovincias; e ques pub)ico e l1otorio que escrjbi6 de Granada ;\
csta ciuclad, que el iba con la clicha gCllte i, la (licha emprcsa,
e no capitan ninguno.
5'-Item, si saben, etc., que pOI' queno sc Ie dieron los dichos cincueuta hombres, pues el (Jicho Bartolome cle las Ca·
sas, publicaba en publieo muchas cosas en clcservicio de Dios
nuestro Sefior e cle SS. MM. que eran bastantes para descal'l'iar
la gente.
6.-Item, si sa be, etc., questalldo el dicilO goberllador Rodrigo de Contrer;:ts envianclo Ia (Ucha gellte, que enviaba al dicho descubrimiento, en Ilombre de S. M. Y...