Informe sobre desarrollo humano

Resumen

VERSIÓN PRELIMINAR DE LA TRADUCCIÓN

Informe sobre Desarrollo
Humano 2014
Sostener el Progreso Humano:

reducir vulnerabilidades y construir resiliencia

Derechos de autor © 2014
propiedad del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
1 UN Plaza, New York, NY 10017, USA
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, la transmisión o elalmacenamiento en un sistema de recuperación de
alguna parte de esta publicación independientemente de la forma o el medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado, etc.,
sin consentimiento previo.
Impreso en los Estados Unidos por PBM Graphics, una empresa de RR Donnelley, en papel certificado por el Consejo de Administración
Forestal® y libre de cloro elemental. Impreso con tintas vegetales.[FSC LOGO WILL BE INSERTED HERE]
Edición y producción: Communications Development Incorporated, Washington DC, EUA
Diseño informativo y visualización de datos: Accurat s.r.l., Milán, Italia
Para obtener una lista de los errores u omisiones encontrados después de la impresión, visite nuestra página web http://hdr.undp.org

Equipo del Informe sobre Desarrollo
Humano 2014
Director y autorprincipal
Khalid Malik

Directora adjunta
Eva Jespersen

Investigación y estadísticas
Maurice Kugler (Jefe de investigación), Milorad Kovacevic (Jefe de estadística), Subhra  Bhattacharjee, Astra Bonini, Cecilia
Calderon, Alan Fuchs, Amie Gaye, Sasa Lucic, Arthur Minsat, Shivani Nayyar, Pedro Martins, Tanni Mukhopadhyay y José Pineda

Comunicaciones y publicación
William Orme (Jefe decomunicaciones), Botagoz Abreyeva, Eleonore Fournier-Tombs, Anna Ortubia, Admir Jahic,
Brigitte Stark‑Merklein, Samantha Wauchope y Grace Sales

Informes Nacionales sobre Desarrollo Humano
Jon Hall (Jefe del equipo), Christina Hackmann y Mary Ann Mwangi

Operaciones y administración
Sarantuya Mend (Directora de operaciones), Mamaye Gebretsadik y Fe Juarez-Shanahan

Resumen

Informe sobreDesarrollo Humano 2014
Sostener el Progreso Humano:
reducir vulnerabilidades y construir resiliencia

Al servicio de
las personas y
las naciones

Publicado por el
Programa de las
Naciones Unidas
para el Desarrollo
(PNUD)

Borrador del prólogo
El Informe sobre Desarrollo Humano 2014 – Sostener
el Progreso Humano: reducir vulnerabilidades y construir
resiliencia – escruta dosconceptos que están interconectados a la vez y son inmensamente importantes para
asegurar el progreso del desarrollo humano.
Desde la publicación del primer Informe sobre
Desarrollo Humano (IDH) global del Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en 1990,
la mayoría de los países ha registrado un desarrollo humano significativo. El Informe de este año muestra que
las tendenciasglobales en general son positivas y que
el progreso continúa. Sin embargo, se están perdiendo
vidas y se están socavando medios de subsistencia y
desarrollo por motivo de catástrofes y crisis naturales o
inducidas por los seres humanos.
Sin embargo, estas fatalidades no son inevitables.
Mientras que toda sociedad es vulnerable al riesgo,
algunas sufren mucho menos daños y se recuperan másrápidamente que otras cuando la adversidad golpea. Este
Informe se pregunta por qué esto es así y por primera vez
en un IDH global, considera la vulnerabilidad y la resiliencia a través de una lente de desarrollo humano.
Gran parte de la investigación existente sobre la vulnerabilidad ha considerado la exposición de las personas a
riesgos particulares, y con frecuencia asociada a un sectorespecífico. Este Informe adopta un enfoque diferente y
más integral. Considera los factores que contribuyen a
los riesgos para el desarrollo humano y luego analiza las
formas en que la resiliencia a un amplio grupo de riesgos
en evolución podría fortalecerse.
Este enfoque es particularmente importante en nuestro mundo interconectado. Si bien la globalización ha
aportado beneficios a muchos,...