ingles

LEY ORGANICA DE RECURSOS HÍDRICOS, USOS Y
APROVECHAMIENTO DEL AGUA



TITULO I
DISPOSICIONES PRELIMINARES


CAPITULO I
DE LOS PRINCIPIOS

Artículo 1.- Naturaleza Jurídica. Los recursos hídricos son parte del patrimonio natural del Estado y serán de su competencia exclusiva, la misma que se ejercerá concurrentemente entre el Gobierno Central y los Gobiernos Autónomos Descentralizados,de conformidad con la Ley.

El agua es patrimonio nacional estratégico de uso público, dominio inalienable, imprescriptible, inembargable y esencial para la vida, elemento vital de la naturaleza y fundamental para garantizar la soberanía alimentaria.

Artículo 2.- Ámbito de aplicación. La presente Ley Orgánica regirá en todo el territorio nacional, quedando sujetos a sus normas las personas,nacionales o extranjeras que se encuentren en él.

Artículo 3.- Objeto de la Ley. El objeto de la presente Ley es garantizar el derecho humano al agua así como regular y controlar la autorización, gestión, preservación, conservación, restauración, de los recursos hídricos, uso y aprovechamiento del agua, la gestión integral y su recuperación, en sus distintas fases, formas y estados físicos, afin de garantizar el sumak kawsay o buen vivir y los derechos de la naturaleza establecidos en Ia Constitución.

Artículo 4.- Principios de la Ley. Esta Ley se fundamenta en los siguientes principios:
a) La integración de todas las aguas, sean estas, superficiales, subterráneas o atmosféricas, en el ciclo hidrológico con los ecosistemas;
b) El agua, como recurso natural debe ser conservaday protegida mediante una gestión sostenible y sustentable, que garantice su permanencia y calidad;
c) El agua, como bien de dominio público, es inalienable, imprescriptible e inembargable;
d) El agua es patrimonio nacional y estratégico al servicio de las necesidades de las y los ciudadanos y elemento esencial para la soberanía alimentaria; en consecuencia, está prohibido cualquier tipo depropiedad privada sobre el agua;
e) El acceso al agua es un derecho humano;
f) El Estado garantiza el acceso equitativo al agua;
g) El Estado garantiza la gestión integral, integrada y participativa del agua;
h) La gestión del agua es publica o comunitaria.
Artículo 5.- Sector estratégico. E1 agua constituye patrimonio nacional, sector estratégico de decisión y de control exclusivo del Estado através de 1a Autoridad Única del Agua. Su gestión se orientará. Al pleno ejercicio de los derechos y al interés púlico, en atenci6n a su decisiva influencia social, comunitaria, cu1tura1, política, ambiental y económica.

Artículo 6.- Prohibición de privatización. Se prohíbe toda forma de privatización de1 agua, por su trascendencia para 1a vida, la economía y el ambiente; por 1o mismo esta nopuede ser objeto de ningún acuerdo comercial, con gobierno, entidad multilateral o empresa privada nacional o extranjera.

Su gesti6n será exclusivamente pública o comunitaria. No se reconocerá ninguna forma de apropiación o de posesión individual o colectiva sobre el agua, cualquiera que sea su estado.

En consecuencia, se prohíbe:
a) Toda delegación al sector privado de la gestión del agua ode alguna de 1as competencias asignadas constitucional o legalmente al Estado a través de 1a Autoridad Única de1 Agua o a los Gobiernos Autónomos Descentralizados;
b) La gestión indirecta, delegación o externalización de la prestación de los servicios públicos relacionados con e1 ciclo integral del agua por parte de 1a iniciativa privada;
c) Cualquier acuerdo comercial que imponga un régimeneconómico basado en el lucro para la gestión del agua;
d) Toda forma de mercantilización de los servicios ambientales sobre e1 agua con fines de lucro;
e) Cualquier forma de convenio o acuerdo de cooperación que incluya cláusulas que menoscaben la conservación, el manejo sustentable del agua, 1a biodiversidad, la salud humana, el derecho humano a1 agua, la soberanía alimentaria, los derechos...