Ingles

XVIII. USO DEL CASO POSESIVO (POSESIVO SAJÓN)

En inglés es bastante usual el uso del caso posesivo, cuyo propósito es indicar la posesión de una persona (s), un pronombre indefinido, o un ente(s)sobre un sustantivo común o un substantivo abstracto.

Nota: No se puede formar posesivo sajón con pronombres personales. He´s car (El carro de él) Incorrecto.

• Se construye de la siguientemanera:
- Se omite el artículo.
- Primero se escribe el "propietario" a cuya palabra se le agrega una s apostrofada = 's
- Posteriormente se escribe el sustantivo (Es decir el objeto que se posee)Supongamos que tenemos la frase "El libro de Pedro"
Traducción normal: "The book of Peter"
Traducción utilizando el posesivo: "Peter's book"

Ejemplos:
Maria's parents "Los papas de María"
Myfather´s house. "La casa de mi padre"
Avianca's planes "Los aviones de Avianca"
ETB's telephones "Los teléfonos de la Empresa de Teléfonos de Bogotá"
Peter's death "La muerte de Pedro"
Jhon'sfriendship "La amistad de Juan"
• Si el nombre del "poseedor", es decir quien posee, termina en "s" sólo agregue
el apóstrofe a la "s" final. Igual proceda si el sustantivo es plural y termina en "s".Ejemplos:
Andres' plane "El avión de Andrés"
Jesus' death "La muerte de Jesús"
Parrots' jungle "La selva de los Loros"
• Si el poseedor es plural mas no termina en "s", añada entonces "s".
Women'spride "El orgullo de las mujeres" Children's toys "Los juguetes de los niños"
• También se usa para evitar repetir un sustantivo mencionado y dar mejor
comprensión a la frase:
My son is bigger thanKaren's.
Mi hijo es más grande que el de Karen (Mi hijo es más grande que el hijo de Karen)
This car is Peter´s
Este carro es de Peter (Este carro es el carro de Peter)
VER USO AVANZADO
REGLASAVANZADAS DE COMPOSICION
POSESIVOS
• Cuando dos o mas “propietarios” poseen un objeto de manera conjunta, forme el
posesivo solamente en la última palabra.
Correcto: She is Peter and Mary’s...