Ingles

Los verbos irregulares en inglés (=English irregular verbs)

En inglés, hay una serie de verbos cuyo Simple Past (Pasado Simple) y Past Participle (participio pasado) no siguen ninguna regla, y por lo tanto, son los llamados verbos irregulares. Aquí tienes una lista con todos ellos y ejemplos que ilustran estos verbos:
1) (to) arise: surgir, levantarse.
Simple Past: arose.
PastParticiple: arisen.
Ex.: The sun has risen on the east. (El sol se ha levantado por el este).
2) (to) awake: despertarse.
Simple Past: awoke.
Past Participle: awoken.
Ex.: The boy had awaken when his parents arrived. (El chico se había despertado cuando llegaron sus padres).
3) (to) be/ am, are, is: ser, estar.
Simple Past: was / were.
Past Participle: been.
Ex.: Tom had been in Londonfor three years. (Tom había estado en Londres durante tres años).
4) (to) bear: dar a luz, soportar.
Simple Past: bore.
Past Participle: born.
Ex.: Jill bore a big child last night. (Jill dio a luz a un niño grande anoche).
5) (to) beat: vencer, golpear.
Simple Past: beat.
Past Participle: beaten.
Ex.: James had beaten his brother's nose at the school.
6) (to) become: convertirseen, llegar a ser.
Simple Past: became.
Past Participle: become.
Ex.: Hugh had become a very good guitar player last year (Hugh se había convertido en un buen guitarrista el año pasado).
7) (to) begin: comenzar, empezar.
Simple Past: began.
Past Participle: begun.
Ex.: John has begun his career as an actor. John ha empezado su carrera como actor.
8) (to) bend: curvarse, doblar.Simple Past: bent.
Past Participle: bent.
Ex.: Rachel has bent the knife this morning. (Rachel ha doblado el cuchillo esta mañana).
9) (to) bet: apostar.
Simple Past: bet.
Past Participle: bet.

Ex.: Holly has bet ten dollars for her favourite football team. (Holly ha apostado diez dólares por su equipo de fútbol favorito).
10) (to) bind: atar, encuadernar.
Simple Past: bound.
PastParticiple: bound.
Ex.: The teachers had bound the book last semester. (Los profesores habían encuadernado el libro el semestre pasado).
11) (to) bid: pujar.
Simple Past: bid.
Past Participle: bid.
Ex.: Helen had bid for the bowl in the last auction. (Helen había pujado por el jarrón en la pasada subasta).
12) (to) bite: morder.
Simple Past: bit.
Past Participle: bitten.
Ex.:Ursula had bitten her brother when they were eight years old. (Úrsula había mordido a su hermano cuando los dos tenían ocho años).
13) (to) bleed: sangrar.
Simple Past: bled.
Past Participle: bled.
Ex.: Hugh's nose has bled all the morning.
14) (to) blow: soplar, hinchar.
Simple Past: blew.
Past Participle: blown.
Ex.: Gary had blown his birthday's candles at home. (Gary habíasoplado sus velas de cumpleaños en casa).
15) (to) break: romper.
Simple Past: broke.
Past Participle: broken.
Ex.: James had broken the glass last night. (James había roto el cristal anoche).
16) (to) breed: criar, alimentar.
Simple Past: bred.
Past Participle: bred.
Ex.: James has bred two horses in his farm. (James ha críado dos caballos en su granja).
17) (to) bring: traer, llevar.Simple Past: brought.
Past Participle: brought.
Ex.: Jim had brought the bycicle to his house when I saw him (Jim había llevado la bicicleta a su casa cuando yo le vi).
(to) broadcast: emitir, radiar, difundir por la televisión.
Simple Past: broadcast. Past Participle: broadcast. Ex.: The BBC has broadcast the show this morning. (La BBC ha emitido el espectáculo esta mañana).
18) (to)build: construir, edificar
Simple Past: built.
Past Participle: built.
Ex.: John had built a house near Menorca last month. (John había construido/edificado una casa cerca de Menorca).
19-(to) burn: quemar, arder.
Simple Past: burnt /burned.
Past Participle: burnt / burned.
Ex.: Hugh has burnt the book when he has finished the exam. (Hugh ha quemado el libro cuando él ha acabado...