INGLES

SHAPE MERGEFORMAT Part1 translated the text into spanish MUJERES Y ARCILLAS. Su abuela, madre, tas, hermanas, sobrinas y algunos son ohan sido artesanos de barro, lo mismo que Delfina Aguilera. Ella es parte de una larga tradicin conocida como loceras de Pilen, en un pequeo pueblo rural cerca de Cauquenes, en la Regin del Maule.Ella es una de los artesanos tpicos que ao tras ao participan en una feria de artesanas tradicionales en santiago. Delfina Aguilera, con sus largas trenzas, ojos brillantes y sonrisa refrescanterecibe todos los visitantes que visiten su stand y habla de su trabajo. All, se puede ver el trabajo de las loceras, que ha sido parte de esta feria desde el principio. Visitantes ven figuras yherramientas de arcilla, hechas por ella y sus familiares, completamente a mano. Nuestra principal talento es que hacemos todo a mano no rueda, dice delfina, que aprendi este arte de su madre cuando era unania pequea, y luego continu trabajando con su abuela. Mi abuela, madre y tas tambin han trabajado con arcilla. Cuando mi madre estaba an con vida, comenc a hacer pequeas figuras y, a continuacin, sentconfianza para hacer cosas ms grandes. La madre de mi padre tambin trabaj en esto y con ella aprend mucho, porque mi madre muri cuando yo tena slo siete aos de edad. De los doce hijos que tuvodelfina, slo una de sus hijas continuaron con la tradicin de cermica, pero ahora rara vez se toca la arcilla es un mecnico de coches y trabaja en un lugar del coche-reparacin. Ella puede cambiar lasruedas del coche por s misma , dice su madre con orgullo. Delfina sabe que sus nietas no van a estar en la artesana. Sin embargo, ella sabe que esta tradicin femenina est todava profundamente arraigadaen su pueblo natal. Hay muy viejas damas all algunos todava estn en esto, algunos no lo son. Y tienen sobrinas y hermanas tambin que trabajan en la arcilla. Si usted va a pilen, usted ver que...