Ingles

El origen del IFE se remonta al siglo XVI cuando comerciantes hugonotes y otros refugiados protestantes huyeron a Inglaterra y surgió en ellos la necesidad de un lenguaje comercial que les permitiera sobrevivir en el incipiente mundo de los negocios en esa época. El propio autor añade que libros de texto de inglés comercial y acerca de cómo escribir cartas de negocios fueron una característica dela enseñanza del inglés desde el siglo XIX. (1)
Según aparece en la fuente de referencia uno de los primeros intentos por diseñar un texto con fines específicos fue casualmente un curso para médicos hispano-parlantes El Inglés para médicos y estudiantes de medicina, escrito en 1949 por Mackin Y Weibenger . (1)
Desde inicios de los años 50 ya en Gran Bretaña existía la creencia de que si losadultos que tenían un propósito determinado para aprender un idioma contaran con cursos especialmente diseñados para ellos, el aprovechamiento iba a ser mejor. Ya desde esa fecha aunque todavía sin ese nombre la idea de propósitos especiales era lo suficiente mente familiar y prueba de ello fueron los manuales de inglés comercial que se emplearon en la enseñanza incluso desde mucho antes.
desdeinicios de la década del 60 se publicaron trabajos que al igual que el manual para médicos y estudiantes de medicina estaban destinados a satisfacer necesidades muy específicas y cuyos títulos relevan el propósito para el que fueron escritos De esos años son los siguientes trabajos: The English We Use for Science, (1965), The Scientist Speaks (1967) y A Modern Course in Business English (1963/66).Existen diferentes tipos de carta según su propósito, el contenido o la persona a la que va dirigida. Cada tipo de carta se caracteriza por un uso particular del lenguaje. Para empezar se debe seleccionar el tratamiento que daremos al destinatario: la elección del pronombre de segunda persona más adecuado (tú o usted) o el grado de cortesía en el texto nos pueden informar del tipo de relación queexiste entre los interlocutores. En cartas comerciales o informativas se debe cuidar con especial atención la expresión y la distancia entre remitente y destinatario. Por el contrario, en las cartas familiares o amistosas hay una gran espontaneidad, pues se usa una forma de lenguaje eminentemente coloquial. Las cartas de tipo literario y las epístolas son composiciones de carácter poético, sulenguaje se caracteriza por enfatizar la experiencia estética y sugerir emociones. Con frecuencia tienen un fin didáctico o moralizador, tal como se aprecia en el siguiente ejemplo:

2-Classify the different kinds of letters.
CHARTER RATE CHARACTERISTICS.

1-Friendly: Style assured, full of confidence and satisfaction,according to the degree of intimacy to be made with the recipient.2-Commercial: You have fixed structure. Style short and polite.

3-informative Aimed at a broad audience, appears in newspapers, magazines or other publications.

4-Family: Is love and affection for a relative.
Information is used to communicate decisions, notices, agreements .

5-Literary: Reflection of feelings and sensations of the author orany of the characters in a literary work.6-Social Communications social events, participation in events, invitations .

7-Acknowledgements: The ideas should be expressed in this letter are admiration, gratitude and praise for a favor done.

8-Cards: Sent on the occasion of an anniversary, birthday or ahappy event
.
9-Condolences: Written motivated by the death of someone close to the recipient.

Eejm carta de agradecimiento
---Datos ydirección del remitente ---
Marina García Muñoz
C/Conde de Aranda, 78
28001Madrid
Tel. 91 444 66 88 / 666 666 666
e-mail: marina.garciamunoz@xxx.es
Madrid, 9 de junio de 2004
---Datos y dirección del destinatario ---
Sr.Ignacio Soria Méndez
C/Fernández de los Ríos, 34
28015
Madrid
-----
Estimado Sr. Soria:

Quiero agradecerle nuevamente que me recibiera la semana pasada y dispusiera...