Ingles

Foreign language study has not been as successful as it should be.
El estudio del idioma extranjero no ha tenido el éxito que debería ser.
In fact, students are dropping like flies from foreign language programs.
De hecho, una gran cantidad de estudiantes de los programas de idiomas extranjeros.
J.H. Lawson reports that the dropout rate in foreign language programs for American high
J.H.Lawson informa que la tasa de deserción escolar en el programa de idiomas extranjeros para
school students is as high as 85% by the third year and 95% by the fourth year.
estudiantes de preparatoria es tan alto como 85%en el tercer año y el 95% por el cuarto año.
Another study by John B. Carroll found that students who had studied for
Otro estudio realizado por John B. Carroll encontró quelos estudiantes que habían estudiado por
two years had a less than satisfactory proficiency as measured by standardized
dos años tuvieron un desempeño poco satisfactorio según resultados por estandarizado
tests, which means that the first two years did not allow the student
pruebas, lo que significa que los primeros dos años no permitieron a los estudiantes
to become proficient enough to holda conversation in the language.
Obtener el desempeño suficiente para lograr una conversación en el idioma.
L.A. Jakobovits also found that most students who study foreign languages
L.A. Jakobovits también encontró que la mayoría de los alumnos que estudian idiomas extranjeros
will probably never become fluent.
Probablemente nunca llegaron hablar con fluidez
Not only will most studentshave low proficiency in reading, writing,
No solo la mayoría de los alumnos tienen una habilidad baja en lectura y escritura
speaking, and listening-- they will actually experience negative learning.
Hablar y escuchar – que en realidad experimentaran un aprendizaje negativo.
That is, they will learn to avoid the foreign language and culture at all costs.
Es decir ellos aprenderán a evitarel idioma extranjero y la cultura a toda costa.
This is because of the many frustrations and failures they experience during their foreign language study.
Esto se debe a las muchas frustraciones y fracasos que experimentan durante su estudio del idioma extranjero.
Perhaps the major reason for the lack of success of foreign language programs is the method used.
Tal vez la razón principal de lafalta de éxito de los programas de idiomas extranjeros es el método de uso.
The audio-lingual and grammar-analysis methods are popular approaches that came into wide use after World War II.
El audio-lingual y análisis gramatical son métodos populares que vinieron en amplio uso después de la segunda guerra mundial
These methods consist of memorizing grammar rules and dialogues and
engagingin pattern practice drills.
Estos métodos consisten en memorizar las reglas gramaticales y diálogos y participar en simulacros de patrones
These methods do not produce communicative skill because language is "creative" and therefore theoretically infinite.
Estos métodos no producen comunicativa habilidad por que el creativo y por lo tanto teóricamente infinito
Consequently, it is logicalto conclude that since language has infinite
possibilities, the methods of language instruction should teach the student
to communicate creatively.
En consecuencia es lógico concluir que dado que el idioma tiene infinitas posibilidades, los métodos de enseñanza del idioma debe enseñar al estudiante comunicarse de forma creativa.
A number of powerful methods have been effective doing just that.Un número de métodos poderosos han sido eficaces haciendo precisamente esto.
These include TPR, TPRS, Focal Skills, ALG, The Natural Approach, and The Effortless Way.
Estos incluyen TPR, TPRS habilidades enfocadas, ALG, el enfoque natural, y la manera de esfuerzo.
The first of these, TPR, was created by Dr. James Asher. TPR stands for
El primero de estos , TPR, fue creado por Dr. James...