Ingles

JOSEFA ORTIZ DE DOMINGUEZ

Nació en Valladolid (hoy Morelia) el 8 de septiembre de 1768. En 1791 abandono el colegio de las Vizcainas y se caso con el Lic. Miguel Domínguez, quien al poco tiempofue nombrado corregidor en Querétaro. Ambos participaron en las juntas conspiratorias en favor de la independencia y cuando el corregidor se vio obligado a detener a los involucrados, decidió encerrar asu mujer en sus habitaciones, previendo que ella intentaría dar la voz de alarma, finalmente Doña Josefa aviso a Hidalgo de lo que sucedía y los hombres reunidos en Dolores pudieron iniciar la guerrade independencia. El virrey ordeno encarcelar a la corregidora, primero en el convento de Santa Teresa la Antigua y luego en el de Santa Catarina de Siena. En 1823, ya liberada se le designo dama dehonor de la emperatriz Carlota, titulo que rechazo al igual que cualquier tipo de recompensa. Simpatizo con la logia Yorkina y se afilio a los grupos de liberales radicales. Falleció en la ciudad deMéxico en 1829 y sus restos eventualmente fueron llevados a Querétaro. Fue declarada Benemérita del Estado.

JOSEFA ORTIZ DE DOMINGUEZ

Born in Valladolid (today Morelia) on September 8, 1768. In1791 the school abandonment of Biscay and married Mr. Miguel Dominguez, who soon after was appointed magistrate in Querétaro. Both participated in the conspiracy together for independence and when themayor was forced to arrest those involved, decided to lock up his wife in their rooms, anticipating that she would try to sound the alarm, finally notice Doña Josefa Hidalgo what happened and the mengathered at Dolores could start the war of independence. The viceroy ordered the magistrate to imprison, first in the convent of Santa Teresa la Antigua and then at St. Catherine of Siena. In 1823, hereleased and bridesmaid designo Empress Carlota, title to rejection like any kind of reward. Yorkina sympathize with the lodge and joined radical liberal groups. He died in Mexico City in 1829 and...