Ins. Sanitario

NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL

NCh996.EOf73

Ingeniería sanitaria - Agua potable - Tubos de acero Manejo, transporte y almacenamiento

Preámbulo
Esta norma establece las condiciones que se tendrán presentes durante el manejo,
transporte y almacenamiento de tubos de acero revestidos.
Esta es una norma de Emergencia.
En el estudio de esta norma se han tenido a la vista, entre otros,los documentos
siguientes:
AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION INC.
design and installation. 2 Park Ave., New York.

AWWA Manual M 11.

Steel Pipe

BISCHHOFFSHAUSEN ARMIN VON, X- 4 Cañerías y Piezas especiales. Tubos de acero.
Colocación en terreno de la cañería y piezas especiales de acero.
MANUAL DEL SEMINARIO: Normas de diseño de obras de agua potable y alcantarillado.
Universidad deChile. Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas, Sección Ingeniería
Sanitaria del Departamento de Obras Civiles con la colaboración de la Oficina Sanitaria
Panamericana (OSP-OMS) Santiago-Chile 1969.
El estudio de esta norma fue iniciado por INDITECNOR, con la Asesoría del Señor Hugo
Lenta, de la Empresa de Agua Potable de Santiago, en junio de 1972, estuvo en consulta
pública en Octubre de1972 a Marzo de 1973 y se terminó en mayo de 1973.
Esta norma ha sido aceptada como norma de Emergencia por el Director del Instituto
Nacional de Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, Ing. Hugo
Brangier M., con fecha 23 de Mayo de 1973 y aprobada en la sesión del H. Consejo del

I

NCh996
Instituto, efectuada el 26 de junio de 1973, que contó con la asistencia de losseñores
consejeros: César Caracci O.; Edmundo Ganter B., y Federico Lastra F.
Esta norma ha sido declarada norma chilena de Emergencia Oficial de la República de
Chile por Decreto N°1248 del Ministerio de Obras Públicas y Transporte de fecha 31 de
Diciembre de 1973, publicado en el Diario Oficial N° 28758 del 23 de Enero de 1974.
Esta norma estará vigente hasta que sea declarada norma chilenaOficial.
Esta norma es una reedición sin modificaciones de la norma de Emergencia Oficial
NCh996.EOf73 Ingeniería Sanitaria - Agua potable - Tubos de aceros - Manejo, transporte
y almacenamiento.

II

NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL

NCh996.EOf73

Ingeniería sanitaria - Agua potable - Tubos de acero Manejo, transporte y almacenamiento

1 Alcance
1.1 Esta norma establece lascondiciones que se tendrán presentes en el manejo,
transporte y almacenamiento de tubos de acero revestidos.
1.2 Esta norma se aplica a las instalaciones en tuberías de acero revestidas, y
especialmente en las que se usen para obras de conducción y distribución de agua.

2 Referencias y terminología
2.1 Referencias
La presente norma es completa en sí.

2.2 Terminología
Esta norma noincorpora términos que sea necesario explicar.

3 Manejo
3.1 Las maniobras que se realicen con tuberías de acero revestidas se ejecutarán con
equipos que permitan evitar que se produzca daño al revestimiento exterior empleándose
bandas anchas, resistentes o rampas acolchonadas anchas en las partes de contacto del
equipo con el tubo.

1

NCh996
3.2 No se permitirá el uso de cables desnudos,cadenas, ganchos, barras metálicas o
rampas angostas en contacto con el revestimiento interior o exterior del tubo.

4 Transporte
4.1 Carga
4.1.1 Durante la faena de carga, se cumplirán las exigencias de capítulo 3 MANEJO, de
esta norma.
4.1.2 Tubería de diámetro igual o superior a 700 mm.
La disposición de la carga de tubos será tal que las generatrices no tengan contacto entre
sí ni conla plataforma del vehículo.
4.1.3 Las sucesivas hileras horizontales de tuberías descansarán sobre separadores que
impidan el movimiento transversal.
4.1.4 La superficie de contacto de estos separadores con la tubería, será acolchada y de
dimensiones adecuadas para asegurar la integridad del revestimiento y del cumplimiento
de lo que se establece en subpárrafo 4.1.2 de esta norma.
4.1.5...