Interpretacion y Razonamiento Juridico.

DEFINICIÓN DE INTERPRETACIÓN JURÍDICA.

Interpretación es explicar el sentido o significado de una cosa. Etimológicamente hablando, el verbo Interpretar proviene de la voz latina interpretare o interpretari, palabra que, según el eminente Jurista uruguayo Eduardo J. Couture, deriva de interpres que significa mediador, corredor, intermediario. Para Guillermo Cabanellas de Torres afirma que: LaInterpretación jurídica por excelencia es la que pretende descubrir para sí mismo (comprender) o para los demás (revelar) el verdadero pensamiento del legislador oexplicar el sentido de una disposición.

La interpretación jurídica (o del derecho) es una actividad que consiste en establecer el significado o alcance de las normas jurídicas y de los demás estándares que es posible encontrar entodo ordenamiento jurídico y que no son normas, como por ejemplo, los principios. En consecuencia, hablar de interpretación del derecho es igual a referirse a una actividad que comprende a todas las normas jurídicas, y no únicamente a las normas legales que produce el órgano legislativo. De ahí que la interpretación de la ley sea una especie de interpretación jurídica. Interpretar una norma jurídicaes esclarecer su sentido y precisamente aquel sentido que es decisivo para la vida jurídica y, por tanto, también para la resolución judicial.

En otras palabras, si un órgano jurídico tiene que aplicar el Derecho, hace falta necesariamente que establezca el sentido de las normas que tiene por misión aplicar; es necesario que interprete esas normas. La interpretación es, entonces un procesointelectual que acompaña esencialmente el proceso de progresión de un grado superior a un grado inferior.

La interpretación jurídica puede llevarse a cabo en el interior del derecho o en relación con su exterior. Tal interpretación podrá consistir, entonces en una metodología de la indagación y de la decisión del juez (o más general, del jurista; que puede ser un abogado, un notario, unfuncionario de la administración pública o un estudioso, especialista en derecho), que se mueve, idealmente, en el ámbito de un ordenamiento jurídico

OBJETO DE LA INTERPRETACIÓN JURÍDICA

El objeto de la interpretación del derecho, como se dijo anteriormente, es el mismo derecho, o si se prefiere: las normas jurídicas y otros estándares como los principios generales del derecho. Como a su vez, lasnormas jurídicas reconocen múltiples fuentes, la interpretación del derecho reconoce múltiples especies:

Interpretación de la ley
Interpretación del contrato
Interpretación del tratado internacional
Interpretación de la sentencia.



LA INTERPRETACIÓN DE LA LEY

Es la operación que consiste en establecer algún sentido de las normas jurídicas que forman el derecho legislado. Se trata deun tipo de interpretación jurídica.

LA INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO

Tratándose de los contratos su interpretación tendrá por objeto una manifestación de voluntad. El contrato es una expresión de voluntad en un texto, que luego de realizado puede ser interpretado de forma diferente por las partes. El problema se traslada al juez quien tendrá la última palabra.

LA INTERPRETACIÓN DEL TRATADOINTERNACIONAL

Consiste en la determinación y precisión del sentido y alcance de las disposiciones convencionales, a los fines de esclarecer el consenso de los estados expresado en el tratado. Para la jurista soviética L. Calenskaya, interpretar un tratado consiste en clarificar lo que las partes han acordado en él, o sea, determinar el sentido de lo expresado en sus cláusulas.


LAINTERPRETACIÓN DE LA SENTENCIA

Es la actividad consistente en determinar el o los sentidos o alcances del contenido de un fallo judicial. Esto por cuanto, una vez dictado por el respectivo órgano jurisdiccional, puede ofrecer dudas en cuanto a alguna o algunas de sus partes, esto es, sus fundamentos o normas creadas o citadas, los mandatos u órdenes que contiene, o la forma de ejecutarlas. Hablar de...