Introducción Al Estudio De Las Ciencias Juridicas

UNIDAD DE APRENDIZAJE I

El DERECHO. LA TEORIA DE LOS OBJETOS Y LA VIDA HUMANA

VOCABLO DERECHO. Su etimología
Muchas son las razones, por cierto ponderables, que se han dado para justificar el origen del vocablo derecho. Así según algunos proviene del latín directus, que significa dirigir, de ahí las expresiones: diritto en italiano; direito en portugués; droit en francés y derecho encastellano, Según otros dimana del latín directum, que quiere decir guiar, que está conforme con preceptos. Y según otros, deriva de dirigere, que equivale a regir, a gobernar, a norma, a conducta. Atento a su significación etimológica las voces, directus, directum y dirigere, trasuntan ideas expresas, terminantes de dirección y guía, de normas y preceptos.

La afirmación de que la palabra derecho,proviene de la latina jus, aunque tales vocablos disten de ser semejantes, no es del todo un hecho desacertado, pues como quiera que sea jus, que procede del sánscrito ju, en cuyo pueblo se empleaba para aludir a unión o enlace; los romanos la usaron para dar contenido a su legislación social, precisamente por entrañar la unión o conjunto de normas justas.

De lo que no cabe duda es que de jusderivaron jusssum, justus, justitia, que son vocablos que primitivamente tradujeron la idea de: soy el derecho, aquel que desea dar a cada uno lo suyo y se aplica el derecho, y que más tarde dieron en usarse manifestaciones de la voluntad humana: jusssum, como regla preestablecida, mandamientos, justus, como razón o convencimiento y justitia, como aplicación del derecho, lo cual se estima bienfundado a causa de la acepción de justicia que los romanos dieron al derecho y por su sinonimia con la equidad. Neri Argentino. Tratado teórico y práctico de Derecho Notarial. Pág. 99.

ACEPCIONES PRINCIPALES
La palabra derecho puede ser considerada bajo tres aspectos: etimológicamente, como facultad moral del individuo y como hontanar jurídico.
Estudiada en cuanto a su origen o etimología,significa lo mismo que recto, o sea, lo más conducente o directo para lograr un fin.
Vista como facultad moral entraña la serie de actos racionales y justos ejecutados por el hombre con miras a una consecución.
Y analizada como hontanar jurídico importa el conjunto de preceptos que gobiernan y disciplinan al individuo en sus relaciones ordinarias en la vida social.
Esta gradación de ideas puede, sinembargo, reducirse a una: a aquella según la cual el derecho es una facultad moral; y ciertamente natural del hombre, para hacer legítimamente lo que exige su conducta en la sociedad. Bajo este entendimiento el derecho es, el conjunto de preceptos ideados y escritos por el hombre, es letra que tiene alma, calor de vida, por que como dimensión del alma la moral conduce a proceder, a ejecutar conrespeto, con sentido de solemnidad, una serie de modos o de hechos que traducen y representan un interés jurídico y económico. En una palabra: como facultad moral el derecho impele a obrar rectamente.

Y el derecho se formó, como un invento realizado sistemáticamente, de manera semejante a lo que se supone acontecido respecto de la creación del lenguaje, de la escritura alfabética o ideográfica yde los números.
Siguiendo a José Alberto Garrone, la palabra derecho es empleada en varios sentidos que deben ser aclarados. Para designar algunos impuestos. Ejemplos: derechos aduaneros, de importación, etc. Se trata de un uso tan generalizado como incorrecto, pues corresponde decir-hablando con precisión técnica-impuestos aduaneros, impuestos a la importación, etc.
Como sinónimo de ciencia delderecho. Tal sucede cuando se dice doctor en derecho, estudiante de derecho, facultad de derecho. También en este caso estamos frente a un empleo inexacto del término, porque si se hace referencia a la ciencia del derecho, a las distintas especialidades que la integran, corresponde decir entonces doctor, estudiante, o facultad de ciencia del derecho o de ciencias jurídicas, siguiendo a la...