Investigacion Criminal

LA SITUACIÓN DE LA CLASE OBRERA EN INGLATERRA
Según las observaciones del Autor y fuentes autorizadas (0) FEDERICO ENGELS 1845 INDICE La situación de la clase obrera en Inglaterra Según contemplación propia y fuentes auténticas. Dedicatoria A las clases trabajadoras de Gran Bretaña Prólogos Prólogo (1845) Fragmento del apéndice de Engels a la edición norteamericana de 1886 Prólogo a la ediciónnorteamericana de 1887 Prólogo a la edición alemana de 1892 Introducción El proletariado industrial Las grandes ciudades La competencia La inmigración irlandesa Los resultados Las diferentes ramas industriales Las demás ramas industriales Movimientos obreros El proletariado minero El proletariado agrícola Posición de la burguesía frente al proletariado Anexo Una huelga inglesa Notas Bibliografíacitada por Engels Relación de nombres citados Indice Indice detallado del texto 1 2 5 8 10 21 41 62 66 131 149 155 203 268 297 331 354 372 400 417 427 431 438 439

A LAS CLASES OBRERAS DE GRAN BRETAÑA*(1)

Trabajadores! A vosotros dedico una obra en la que he intentado describir a mis compatriotas alemanes un cuadro fiel de vuestras condiciones de vida, de vuestras penas y de vuestras luchas,de vuestras esperanzas y de vuestras perspectivas. He vivido bastante tiempo entre vosotros, de modo que estoy bien informado de vuestras condiciones de vida; he prestado la mayor atención a fin de conocerlas bien; he estudiado los diferentes documentos, oficiales y no oficiales, que me ha sido posible obtener; este procedimiento no me ha satisfecho enteramente; no es solamente un conocimientoabstracto de mi asunto lo que me importaba, yo quería veros en vuestros hogares, observaros en vuestra existencia cotidiana, hablaros de vuestras condiciones de vida y de vuestros sufrimientos, ser testigo de vuestras luchas contra el poder social y político de vuestros opresores. He aquí cómo he procedido: he renunciado a la sociedad y a los banquetes, al vino y al champán de la clase media, heconsagrado mis horas de ocio casi exclusivamente al trato con simples obreros; me siento a la vez contento y orgulloso de haber obrado de esa manera. Contento, porque de ese modo he vivido muchas horas alegres, mientras al mismo tiempo conocía vuestra verdadera existencia -muchas horas que de otra manera hubieran sido derrochadas en charlas * Salvo las notas seguidas de las iniciales F. E., que son deFederico Engels, todas las demás notas son de los editores alemanes. Si la nota de Engels es de 1892, se indica esta fecha entre paréntesis. 2

convencionales y en ceremonias reguladas por una fastidiosa etiqueta; orgulloso, porque así he tenido la ocasión de hacer justicia a una clase oprimida y calumniada a la cual, pese a todas sus faltas y todas las desventajas de su situación, sólo alguienque tuviera el alma de un mercachifle inglés podría rehusar su estima; orgulloso asimismo porque de ese modo he estado en el caso de ahorrar al pueblo inglés el desprecio creciente que ha sido, en el continente, la consecuencia ineluctable de la política brutalmente egoísta de vuestra clase media actualmente en el poder, y, muy simplemente, de la entrada en escena de esta clase. Gracias a lasamplias oportunidades que he tenido de observar al mismo tiempo a la clase media, vuestra adversaria, he llegado muy pronto a la conclusión de que tenéis razón, toda la razón, de no esperar de ella ninguna ayuda. Sus intereses y los vuestros son diametralmente opuestos, aunque trate sin cesar de afirmar lo contrario y quiera haceros creer que siente por vuestra suerte la mayor simpatía. Sus actosdesmienten sus palabras. Yo espero haber aportado suficientes pruebas de que la clase media -pese a todo lo que se complace en afirmar- no persigue otro fin en realidad que el de enriquecerse por vuestro trabajo, mientras pueda vender el producto del mismo, y de dejaros morir de hambre, desde el momento en que ya no pueda sacar más provecho de este comercio indirecto de carne humana. ¿Qué han hecho...