Ipod Software

ESPAOL

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA EL IPOD
Licencia de un solo uso

POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (LICENCIA) ANTES DE UTILIZAR EL IPOD O DESCARGAR LA ACTUALIZACIN DE SOFTWARE QUE ACOMPAA A ESTA LICENCIA. UTILIZAR EL IPOD O DESCARGAR ESTA ACTUALIZACIN DE SOFTWARE, SEGN SEA EL CASO, SE INTERPRETAR COMO UN HECHO INEQUVOCO DE QUEACEPTA LAS CLUSULAS DE ESTA LICENCIA. SI NO LAS ACEPTA, NO USE EL IPOD NI DESCARGUE ESTA ACTUALIZACIN DE SOFTWARE. SI NO ACEPTA ESTA LICENCIA Y NO HA UTILIZADO EL IPOD , PUEDE DEVOLVERLO AL ESTABLECIMIENTO DONDE LO ADQUIRI Y SOLICITAR UN REEMBOLSO.

1. General Apple Inc. (Apple) le concede (no vende) una licencia para el uso de este software (incluyendo el cdigo ROM de arranque y cualquier otrosoftware incluido), la documentacin y cualquier tipografa que acompae al iPod, que pueden ser actualizados o reemplazados por actualizaciones de software o programas de restauracin del sistema de Apple, ya sea en disco, en memoria de slo lectura, o en cualquier otro soporte o de cualquier otra forma (denominados conjuntamente el Software iPod), para su uso nicamente bajo los trminos de esta licencia.Apple se reserva todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa. Los derechos que aqu se conceden slo incluyen los de propiedad intelectual de Apple sobre el Software iPod y no incorporan ninguna otra patente ni derechos de propiedad intelectual. Si bien usted adquiere la propiedad del soporte en el cual el Software iPod est grabado, Apple y/o el/los licenciador/es de Apple conservan lapropiedad del Software iPod.

2. Usos permitidos y restricciones de la licencia
(a) Esta licencia autoriza a utilizar el Software iPod en un nico dispositivo iPod. Esta licencia no permite que el Software iPod est instalado en ms de un iPod al mismo tiempo y no podr ubicar el Software iPod en una red donde pueda ser utilizado por varios perifricos u ordenadores al mismo tiempo. La presenteLicencia no le concede ningn derecho para el uso de las interfaces propiedad de Apple, as como ningn derecho de propiedad intelectual con respecto al diseo, desarrollo, fabricacin, concesin de licencias o distribucin de dispositivos y accesorios de otros fabricantes que se usen con eliPod. Algunos de estos derechos se recogen en otra licencia deApple. Para ms informacin al respecto, enve un mensajede correo electrnico a la direccinmadeforipod@apple.com[->0].

(b) Al respecto de las actualizaciones del Software iPod y del software de restauracin del sistema que Apple pueda poner a disposicin de sus clientes para su descarga (Actualizaciones del Software iPod), esta licencia le permite descargar las Actualizaciones del Software iPod en un nico ordenador para actualizar el software decualquier iPod que posea. Esta licencia no permite que haya Actualizaciones del Software iPod en ms de un ordenador al mismo tiempo, ni actualizar iPods que no sean de su propiedad, ni colocar las Actualizaciones de Software iPod en una red donde puedan ser utilizadas por varios perifricos u ordenadores al mismo tiempo. Usted podr realizar una copia de las Actualizaciones del Software iPod almacenadasen su ordenador en un formato legible nicamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando sta contenga toda la informacin relativa a derechos de autor y copyright, u otros datos relativos a la propiedad, contenida en el original.

(c) Salvo lo expresamente permitido en esta licencia o por la ley vigente, usted no puede copiar, descompilar, desensamblar o intentar obtener el cdigo fuente,como tampoco descifrar, modificar o crear trabajos derivados o basados en el Software iPod o en las Actualizaciones del Software iPod ni en ninguna de sus partes. Cualquier intento de llevar a cabo las operaciones mencionadas constituye una violacin de los derechos de Apple y de los licenciatarios del Software iPod y de las Actualizaciones del Software iPod. De violarse esta restriccin, podra...