Iram-Iso-Iec 17000 E2

INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN

ESQUEMA 2 DE NORMA IRAM-ISO/IEC 17000 *
ISO/IEC 17000 2004

Evaluación de la conformidad Vocabulario y principios generales
Conformity assessment Vocabulary and general principles

LAS OBSERVACIONES DEBEN ENVIARSE CON EL FORMULARIO DE LA ETAPA DE DISCUSIÓN PÚBLICA

* Anula y reemplaza a las normas IRAM 300:2000 y 350:2000.

DOCUMENTO EN ESTUDIOAbril de 2004

2

Esq uem a 2 I RAM -I SO / I EC 17000: 2004

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización (IRAM) es una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas, en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de lanormalización como base de la calidad, promoviendo las actividades de certificación de productos y de sistemas de la calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor. IRAM es el representante de la Argentina en la International Organization for Standardization (ISO), en la Comisión Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación MERCOSUR de Normalización (AMN). Esta norma IRAM esel fruto del consenso técnico entre los diversos sectores involucrados, los que a través de sus representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas correspondientes. Esta norma IRAM corresponde a la adopción de la norma ISO/IEC 17000 “Conformity assessment – Vocabulary and general principles” estudiada por ISO/CASCO, cuya traducción al español fue realizada por el Grupo deTrabajo “Spanish Translation Working Group” del Comité ISO/CASCO, en el que participan representantes de los organismos nacionales de normalización y representantes del sector empresarial de los siguientes países: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, Estados Unidos de América, México, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Igualmente, en el citado Grupo de Trabajoparticipan representantes de COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas) e IAAC (Cooperación Interamericana de Acreditación). Esta norma IRAM anula y reemplaza a las normas IRAM 300:2000 e IRAM 350:2000.

3

Esq uem a 2 I RAM -I SO / I EC 17000: 2004

Índice
Página

0 INTRODUCCIÓN............................................................................................. 5 0.1 0.2 0.3 0.40.5 TÉRMINOS Y DEFINICIONES APLICABLES A LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD......................................................................... 5 TÉRMINOS Y DEFINICIONES APLICABLES A LA POLÍTICA COMERCIAL ......................................................................................... 5 ENFOQUE FUNCIONAL DE LA EVALUACIÓN DE LACONFORMIDAD.................................................................................... 5 SELECCIÓN DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES ................................... 6 CAMBIOS EN LA TERMINOLOGÍA....................................................... 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................ 7 2 TÉRMINOS RELATIVOS A LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD EN GENERAL..................................................................................... 7 3 TÉRMINOS BÁSICOS..................................................................................... 8 4 TÉRMINOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD RELATIVOS A LA SELECCIÓN Y LA DETERMINACIÓN (véase la figura A.1)........... 9 5 TÉRMINOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD RELATIVOS A LA REVISIÓN Y LA ATESTACIÓN (véase la figura A.1)..................... 9 6 TÉRMINOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD RELATIVOS A LA VIGILANCIA (véase la figura A.1) ................................................ 10 7 TÉRMINOS RELATIVOS A LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD Y LA FACILITACIÓN DEL COMERCIO ................................................ 10 Anexo A (Informativo) Principios de evaluación de la conformidad .................. 12 Anexo B (Informativo)...