Isamov
Páginas: 291 (72610 palabras)
Publicado: 1 de mayo de 2013
FUNDACIÓ N
ISAAC ASIMOV
1
Título original: Foundation
Traducció n: Pilar Giralt
Diseño de la portada: Fernando Ferná ndez
Ilustració n de la portada: Dibujo. © Royo (Norma)
Novena edició n en esta colecció n: enero, 1997 (Tercera con esta portada)
© 1951, Isaac Asimov
© de la traducció n, Editorial Bruguera, S. A.
© de la Introducció n, Carlo Frabetti, 1979
© 1986, Plaza & Janés Editores, S. A.
Enric Granados, 86– 88. 08008 Barcelona
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizació n escrita de los titulares
del « Copyright» , bajo las sanciones establecidas en las leyes, la
reproducció n parcial o total de esta obra por cualquier medio o
procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informá tico y la
distribució n de ejemplares de ella mediantealquiler o pré stamo pú blicos.
Printed in Spain — Impreso en España
ISBN: 84— 01— 49136— 3 (col. Jet)
ISBN: 84— 01— 49678— 0 (vol. 136/1)
Depó sito legal: B. 46.230 – 1996
Fotocomposició n: Alfonso Lozano
Impreso en Romanyà Valls, S. A.
Verdaguer, 1. Capellades (Barcelona)
L 496780
Edició n digital: febrero, 2002
Digitalizació n: Sebastiá n Rajo
2
ÍNDICE
El ciclo de Trántor, por Carlo Frabetti...................................
4
PRIMERA PARTE
LOS PSICOHISTORIADORES .........................................
7
SEGUNDA PARTE
LOS ENCICLOPEDISTAS................................................
38
TERCERA PARTE
LOS ALCALDES ..............................................................
71
CUARTA PARTE
LOS COMERCIANTES....................................................
118
QUINTA PARTE
LOS PRÍ NCIPES COMERCIANTES ................................
139
3
EL CICLO DE TRÁ NTOR
En 1966, en la 24 Convenció n Mundial de Ciencia Ficció n, celebrada en Cleveland,
se otorgó el premio «Hugo»1 a la mejor «serie de novelas» del gé
nero a la Trilogía de las
Fundaciones de Isaac Asimov, de la que el presente título,Fundació n, constituye la
primera parte.
El citado premio se estableció por primera vez aquel añ o, y no galardonaba, como
los demás «Hugos», ú nicamente el mejor trabajo del añ o en su categoría (la «serie de
novelas» no es un fenó meno tan frecuente como para poder establecer un premio anual
en esta categoría), sino la mejor serie de CF hasta entonces escrita.
Y de lo que no hay duda es deque se trata de una de las obras m ás ambiciosas
del gé
nero en cuanto a planteamiento y amplitud. Asimov toma como punto de partida de
su narració n— especulació n el comienzo de la decadencia — en un remotísimo futuro— de
un colosal imperio galáctico que abarca a toda la humanidad, diseminada por millones de
mundos. La capital de este superestado có smico es Trántor, un planetaíntegramente
destinado a las tareas administrativas, totalmente dependiente de los suministros
exteriores… y por ello extremadamente vulnerable…
Un psicó logo y matemático genial prevé el derrumbamiento del Imperio y el
subsiguiente caos, y decide emplear la ciencia psicohistó rica (una especie de psicología
de masas matemáticamente estructurada) para reducir al mínimo el inevitable período de
barbarieque antecederá a la consolidació n de un Segundo Imperio.
Para ello establece dos Fundaciones, una en cada extremo de la Galaxia, con el fin
de preservar el saber humano. A partir de aquí, se irán sucediendo diversas é
pocas —
cuyo advenimiento vendrá marcado por otras tantas crisis— previstas por la psicohistoria,
en las que cambiarán las cabezas visibles del poder y las formas de ejercerlo,pero en las
que la Primera Fundació n (de la segunda no tendremos noticias hasta la ú ltima parte de
la trilogía) irá expandiendo y afianzando cada vez más su influencia sobre la Galaxia.
Inspirándose directamente — como é mismo ha reconocido— en la historia de
l
nuestro pasado, Asimov bosqueja los procesos sociopolíticos de su futuro hipoté
tico, el
paso de una forma de gobierno basada...
ISAAC ASIMOV
1
Título original: Foundation
Traducció n: Pilar Giralt
Diseño de la portada: Fernando Ferná ndez
Ilustració n de la portada: Dibujo. © Royo (Norma)
Novena edició n en esta colecció n: enero, 1997 (Tercera con esta portada)
© 1951, Isaac Asimov
© de la traducció n, Editorial Bruguera, S. A.
© de la Introducció n, Carlo Frabetti, 1979
© 1986, Plaza & Janés Editores, S. A.
Enric Granados, 86– 88. 08008 Barcelona
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizació n escrita de los titulares
del « Copyright» , bajo las sanciones establecidas en las leyes, la
reproducció n parcial o total de esta obra por cualquier medio o
procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informá tico y la
distribució n de ejemplares de ella mediantealquiler o pré stamo pú blicos.
Printed in Spain — Impreso en España
ISBN: 84— 01— 49136— 3 (col. Jet)
ISBN: 84— 01— 49678— 0 (vol. 136/1)
Depó sito legal: B. 46.230 – 1996
Fotocomposició n: Alfonso Lozano
Impreso en Romanyà Valls, S. A.
Verdaguer, 1. Capellades (Barcelona)
L 496780
Edició n digital: febrero, 2002
Digitalizació n: Sebastiá n Rajo
2
ÍNDICE
El ciclo de Trántor, por Carlo Frabetti...................................
4
PRIMERA PARTE
LOS PSICOHISTORIADORES .........................................
7
SEGUNDA PARTE
LOS ENCICLOPEDISTAS................................................
38
TERCERA PARTE
LOS ALCALDES ..............................................................
71
CUARTA PARTE
LOS COMERCIANTES....................................................
118
QUINTA PARTE
LOS PRÍ NCIPES COMERCIANTES ................................
139
3
EL CICLO DE TRÁ NTOR
En 1966, en la 24 Convenció n Mundial de Ciencia Ficció n, celebrada en Cleveland,
se otorgó el premio «Hugo»1 a la mejor «serie de novelas» del gé
nero a la Trilogía de las
Fundaciones de Isaac Asimov, de la que el presente título,Fundació n, constituye la
primera parte.
El citado premio se estableció por primera vez aquel añ o, y no galardonaba, como
los demás «Hugos», ú nicamente el mejor trabajo del añ o en su categoría (la «serie de
novelas» no es un fenó meno tan frecuente como para poder establecer un premio anual
en esta categoría), sino la mejor serie de CF hasta entonces escrita.
Y de lo que no hay duda es deque se trata de una de las obras m ás ambiciosas
del gé
nero en cuanto a planteamiento y amplitud. Asimov toma como punto de partida de
su narració n— especulació n el comienzo de la decadencia — en un remotísimo futuro— de
un colosal imperio galáctico que abarca a toda la humanidad, diseminada por millones de
mundos. La capital de este superestado có smico es Trántor, un planetaíntegramente
destinado a las tareas administrativas, totalmente dependiente de los suministros
exteriores… y por ello extremadamente vulnerable…
Un psicó logo y matemático genial prevé el derrumbamiento del Imperio y el
subsiguiente caos, y decide emplear la ciencia psicohistó rica (una especie de psicología
de masas matemáticamente estructurada) para reducir al mínimo el inevitable período de
barbarieque antecederá a la consolidació n de un Segundo Imperio.
Para ello establece dos Fundaciones, una en cada extremo de la Galaxia, con el fin
de preservar el saber humano. A partir de aquí, se irán sucediendo diversas é
pocas —
cuyo advenimiento vendrá marcado por otras tantas crisis— previstas por la psicohistoria,
en las que cambiarán las cabezas visibles del poder y las formas de ejercerlo,pero en las
que la Primera Fundació n (de la segunda no tendremos noticias hasta la ú ltima parte de
la trilogía) irá expandiendo y afianzando cada vez más su influencia sobre la Galaxia.
Inspirándose directamente — como é mismo ha reconocido— en la historia de
l
nuestro pasado, Asimov bosqueja los procesos sociopolíticos de su futuro hipoté
tico, el
paso de una forma de gobierno basada...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.