Jaidefinichon

Salud y calidad

18/9/07

13:39

Página 57

Salud y calidad de vida
Autores:
1

Mª Francisca Casas Martínez
2

Teresa Poza Sebastián

3

David Cardunets García

4

Juan M Minguez Morales

1
Bachelor in Nursing. Profesora Titular de Escuela.
Departamento de Enfermería. Universidad de Alcalá.
2
Enfermera del Hospital Ramón y Cajal de Madrid.
Profesora Asociada deCiencias de la salud,
Universidad Alcalá de Henares.
3
Enfermero del Hospital Niño Jesús, Madrid.
4
Supervisor de Enfermería del Hospital Príncipe
de Asturias,Alcalá de Henares.

Dirección de contacto:
Mª Francisca Casas Martínez
Departamento de Enfermería.
Escuela de Enfermería y Fisioterapia.
Universidad de Alcalá. Campus Universitario.
Carretera de Barcelona, km 36.
28871 Alcalá deHenares, Madrid.
E-mail: francisca.casas@uah.es
Aceptada su publicación el 20/07/2007.

Conocimientos de las enfermeras
acerca del dolor en la infancia
Resumen / Abstract
Nursing knowledge regarding pain in infancy
En el manejo del dolor en la infancia existen numerosos mitos que contribuyen a la falta de eficacia en su eliminación.
Objetivos: analizar los conocimientos sobre el dolor en lainfancia que tienen las enfermeras pediátricas y las estudiantes de Enfermería al finalizar sus estudios, determinar si existen diferencias entre ambos grupos y evidenciar las fortalezas
y carencias.
Método: estudio transversal descriptivo realizado mediante cuestionario entre enfermeras pediátricas de hospitales
de Madrid (59) y estudiantes de Enfermería (33) de la Universidad de Alcalá deHenares.
Resultados: el 45,7% de las enfermeras y un 40,7% de las
estudiantes opinan que aliviar el dolor puede ser más perjudicial y doloroso para el niño que el propio dolor. Se han
encontrado diferencias significativas de opinión entre los
grupos en cuanto a que “la experiencia del dolor es menor
en niños que en adultos”, “el dolor es proporcional al tamaño
de la lesión”, “los padresminusvaloran el dolor de los niños”,
“el dolor no aliviado puede influir en la personalidad adulta del niño” y “conoce algún método de valoración del dolor en lactantes”. El 77% opina que los “pinchazos” es el dolor más temido por los niños y el 44% asocia a traumatismo
el recuerdo de su primer dolor de la infancia.
Conclusiones: los conocimientos sobre los tópicos del dolor en la infancia y el valordado a éste en diferentes situaciones son bastante similares entre los dos grupos. Sin embargo, hay un porcentaje alto de estudiantes que opina que
el dolor es menor en los niños y un porcentaje muy bajo de
enfermeras que manifiesten conocer métodos de valoración
del dolor en lactantes. La técnica que se piensa es más dolorosa para los niños, no se relaciona con el primer dolor
que se recuerdade la infancia.
Palabras clave
Dolor; infancia; Enfermería pediátrica; cuidados; investigación.

0657

Several myths exist regarding the management of pain in
infancy, which contribute to a lack of efficacy in its relief
and management.
Objetives: to analyse the knowledge about pain in infancy
that paediatric nurses and nurse students have upon completion of their degrees and todetermine whether there any
differences exist between both groups and to identify
strengths and lacks.
Method: descriptive cross-sectional study carried out by
means of a questionnaire administered to paediatric nurses
in Madrid hospitals (59) and nurse students (33) at the Universidad de Alcalá de Henares.
Results: 45,7% of nurses and 40,7% of students are of the
opinion that to alleviate paincan be more damaging and
painful for the child than the actual pain. Significant differences in opinion have been detected between both groups
in the sense that “children experience pain less than adults”,
“the pain is proportional to the size of the lesion”, “parents
underestimate pain in children” and “knowledge of any
method to assess pain in nursing infants”. 77% agrees that
“shots” is...