Jajaja

HDS 7/12-4 M/MX
HDS 8/17-4 M/MX
HDS 9/18-4 M/MX
HDS 10/20-4 M/MX
HDS 12/18-4 S/SX
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Руccкий
Magyar
Čeština
Slovenščina
Polski
Româneşte
Slovenčina
Hrvatski
Srpski
Български
Eesti
Latviešu
Lietuviškai
Українська

R
w

eg

is

w

w.
k

7
22
36
52
6883
99
115
129
143
157
172
189
204
222
237
252
267
283
299
314
329
344
361
376
391
406

ae

te

rc

ra

he

r.c

nd

om

!

w

in

!

5.962-127.0 01/09

1

3

4

2

3

5

4

6

5

7

8

9

6

Antes de poner en marcha por
primera vez el aparato, lea el
presente manual de instrucciones y siga
las instrucciones quefiguran en el mismo.
Conserve estas instrucciones para su uso
posterior o para propietarios ulteriores.
– ¡Antes de la primera puesta en marcha
lea sin falta las instrucciones de uso y
las instrucciones de seguridad n.°
5.951-949!
– En caso de daños de transporte informe inmediatamente al fabricante.

Índice de contenidos
Protección del medio ambiente
Resumen
Niveles de peligro
Símbolosen el aparato
Uso previsto
Indicaciones de seguridad
Dispositivos de seguridad
Puesta en marcha
Manejo
Después de cada puesta en marcha
Parada
Transporte
Cuidados y mantenimiento
Ayuda en caso de avería
Garantía
Accesorios y piezas de repuesto
Declaración CE
Datos técnicos
Inspecciones repetitivas

83
83
84
84
84
85
85
86
88
90
91
91
91
92
95
95
95
97
98Protección del medio ambiente
Los materiales empleados
para el embalaje son reciclables y recuperables. No tire el
embalaje a la basura doméstica y entréguelo en los puntos
oficiales de recogida para su
reciclaje o recuperación.

Los aparatos viejos contienen
materiales valiosos reciclables
que deberían ser entregados
para su aprovechamiento posterior. Evite el contacto de baterías, aceitesy materias
semejantes con el medioambiente. Por este motivo, entregue los aparatos usados en los
puntos de recogida previstos
para su reciclaje.
Por favor, no deje que el aceite para motores, el aceite caliente y la gasolina dañen el medio ambiente. Evite que
sustancias nocivas penetren en el suelo
y elimine el aceite usado de forma que no
dañe el medio ambiente.

Resumen
Elementos delaparato
Figura 1
1 Capó del aparato
2 Soporte para la lanza dosificadora
(por ambos lados)
3 Producto para cuidado del sistema Advance RM 110/RM 111
4 Rodillo-guía con freno de estacionamiento
5 Punto de fijación para el transporte
(por ambos lados)
6 Cajón abatible
(Sólo M/S)
7 Conexión de alta presión
(Sólo M/S)
8 Manguera de alta presión
9 Pistola pulverizadora manual
10 Lanzadosificadora
11 Boquilla de alta presión (acero)
12 Boquilla de salida de vapor (latón)
13 Conexión eléctrica
14 Bloque de seguridad de la pistola pulverizadora manual
15 Regulación de la presión/caudal en la
pistola pulverizadora manual.
Español

83

16 Conexión de agua con filtro
17 Orificio de salida de la manguera de
alta presión
(Sólo MX/SX)
18 Peldaño
19 Abertura de llenadopara combustible 2
20 Manivela para enrollador de mangueras
(Sólo MX/SX)
21 Abertura de llenado para combustible 1
22 Enrollador de mangueras
(Sólo MX/SX)
23 Abertura de llenado para combustible
24 Estribo de manejo
25 Panel de control
26 Tapa para el depósito
27 Depósito para accesorios
28 Placa de características
29 Cierre del capó
30 Recipiente de aceite
31 Regulación de lapresión/caudal de la
unidad de bomba.
32 Tornillo purgador de aceite
33 Válvula de retención del sistema de absorción de detergentes
34 Manguera de detergente con 1 filtro
35 Manguera de detergente con 2 filtro
36 Filtro de combustible
37 Interruptor de servicio
38 Seguro contra falta de agua con filtro
39 caja de flotador
40 Filtro de depuración fina (agua)

Panel de control
Figura 2
A...