Jak Jal Sega

ЖАК СЕГЕЛА fltnl1(lO tj1Ю #pe{1te 1JjbopUH'
В нараненото сърце на Полша eguH малъk немощен u uзглаg­ нял граgец посреща Валенса, koumo гоВорu на тълпата от ест­ pagama. ИзВеgнъж зВуkът uзчезВа. Гgансkuят елеkтротехнuk nouckBa omBepmka, сkачВа gBeme жuцu u проgължаВа: "Всuчkо тряБВа ga праВя В тазu страна", заяВяВа героят на Co/\ugapHocm. Смях. Всяkа Вечер kaHgugambffi на сВобоgата npaBu номера спо­ Bpegama на мukрофона. И Всяkа Вечер номерът MUHaBa.
Можеш
хумора

ga

се смееш uлu плачеш. В тазu kнuга преgпочетох

npeg

сълзuте.

СВетът Haonaku: Елцuн ме numa kолkо съм готоВ ga му npegложа, за ga "uграе" себе cu В собстВенuя cu реkламен фuлм. Нормалнuят сВят: Mepkypu ще загубu, защото е преgпочела любоВта на Жюл npeg амбuцuята на AmuHa. От почтенuя ХаВел go тВърguя Вранuцku,от uзмамнuя HauBЖелеВ go разглезеното татенце Папанgреу, от наgежgата Собчаk go разочароВанuето Роман, аз споgелuх Велukата u ckpuтата uсторuя на uзборнuте kaMnaHuu, koumo през послеgнuте гоguнu станаха сВugетел на заВлаgяВането на ЕВропа от ugея­ та за gемоkрацuя. В gругu Времена щях ga бъgа тщеслаВен, че съм бuл заg kулuсuте на тезu героu. Вместо ga се праВя на npuстрастен реkламuст uлu наgежурен полuтолог, аз преgпочетох ga се затВоря В ролята на Тентен В страната на CbBemume. Taka през тезu gBe гоguнu прежuВях поВече, научuх поВече u наи-Вече се смях поВече, отkолkото за gBagecem.

Huk

Дано

ga

е

maka u за

Вас .

Жаk Сегела
ISBN 954 - 91537-4-6

j

789549

153743

Цена

10.00 лО.

ЖДКСЕГЕЛД

rItnll(lO tfflЮ !pe(lte

UJbopu...

ЖАКСЕГЕАА

'll(ltI1(lOtff1tO #pe(lte

UЗЬОРUн~

Jacques Seguela AV-PESSUS D'UN NID ОЕ COCOS © Flammarion 1992
Всички права на българското
издание са запазени

УОТЕ

\'&J ИВИДИМ
София,

2005

г.

Първо издание

На Франсоа Митеран,
който ми направи по-голяма реклама, отколкото
аз на него.

ПАПАНДРЕV

РАЗГЛЕЗЕНОТОТО ТАТЕНЦЕ

ПЪРВА ЗАПОВЕД:
Подхранвай легендата, не се оставяй тя да те погълне!Колкото по-големи са първоаприлските шеги, толкова по­

голям успех имат. На Аристотел Онасис дължа първата си мегаломанска кампания. Корабопритежателят ме беше по­ молил да открия новата му въздушна линия Париж-Атина.

"Предпочитам президент, който чука жените,
отколкото президент, който чука страната си.
(t

Казаха ми, че сте млад и безумен. Намерете ми някаква

млада и безумнаидея.
Настъпен по болното място, аз му предложих гигантска

шега за

1 април. На първа страница на "Франс-Соар" шоково 01ympic

заглавие: "Айфеловата кула е продадена на Гърция. Тя ще бъде

Шърли Маклейн
за президента Дж. Ф. Кенеди

демонтирана парче по парче и извозена до Атина от

Airways.

Транспортирането започва днес." Колкото по-голе­

ми са първоаприлските шеги, толкова по-голямуспех пости­

гат. Трябва да се признае, че до това време никой не се бе осмелявал да публикува майтапчийска реклама, но лъжата успя. Зяпльовците се втурнаха към Айфеловата кула, готови
да протестират, пресата и телевизията си оспорваха първен­

ството над новината, полетът беше открит с полет! Преди да се завърна в Атина, за да се срещна с Андреас Папандреу през септември

1989

Г., незнаех, че политиката

също се плъзга по тази Омирова плоскост. Че нищо в тази

страна не прилича на някогашните нрави. С една дума, че
драма е гръцка дума. Този неповторим министър-председател беше използвал за победните си избори едно копие на "Спокойната сила". Дали

9

поради фетишизъм или професионализъм, но той държеше на приемствеността и пожела да се допита до оригинала. Ето защо азпосрещнах в Париж директора на неговата кампания. Срещата премина без притеснения и увъртания: "Познавате положението. Можете ли да ни помогнете?"

деса и беше нагазил в най-големия подкуп, който някога е
виждан в Ориента.

И за да има пълна прилика с театъра на Есхил, до главно­
то действащо лице се изправя неговия контраст, министърът

на вътрешните работи, сърцат мъж или...