JANSD

E l
e n f e r m o
I m a g i n a r i o

DE: JOAN BAUPTIST POQUELIN MOLIERE
(Francés 1622-1773)

PERSONAJES

ARGAN, Enfermo………………………
BELINA, Esposa…………………………
ANGÉLICA, Hija de Argán…………
LUISILLA, Hermana……………………
BERALDO, Hermano de Argán……
CLEANTO, Novio de Angélica………
DR. DIAFOROIRUS………………………
TOMAS DIAFOIRUS, Hijo……………
SR. BONAFE, Notario…………………
TOÑITA,Sirvienta………………………

DIRECCIÓN Escénica: Martha Silvia Guerrero

Escenario único. La sala de una casa de nivel acomodado. Sillón, sofá, mesita de centro, al fondo una chimenea, floreros, cuadros, etc.


ESCENA I ARGAN
Sentado hace cuentas y revisa unas facturas.

Argón- Tres, cinco, siete, once; un jarabe emoliente, un refrescante uno para ablandar, otro paratapar, … lo que me gusta del señor boticario es que sus facturas son siempre muy corteses “…los intestinos del señor… treinta sueldos, …una lavativa.. cincuenta…” ¡Cincuenta sueldos una lavativa?! En este mes he tomado doce lavativas... el mes anterior fueron veinte y doce tratamientos…. No me extraña que no me encuentre tan bien como el mes pasado, ¡se lo diré al señor Purgón para queponga orden en ello… vaya!!! ¡Toñita! ¡Toñita! ¡!Hola!! … (Nadie responde) Que no hay nadie?
Por mas que les digo, siempre me dejan solo!!! (Resuena una campanita) ¡!Están sordos?!!! ¡Toñita! ¡Holgazana! No es posible que me dejen aquí a un pobre enfermo casi moribundo, completamente solo… Dios mío! Me dejaran morir aquí???!!! ¡Toñita!!!


ESCENA II.- TOÑITA – ARGANToñita (Voz en off) ¡ya vooyy!!! Yaaa vooyyy!

Argán- Holgazana!! Te quiero aquí, ahora!!!

Toñita- Oh, que ya voy… (se escucha un golpe y el grito de Toñita) Ayyy!!! (Aparece en escena sobándose la cadera) Ayyy, ayyy! ¡Al diantre vuestra impaciencia! Metéis tanta prisa a las personas que me he dado un buen golpe!!!

Argán- Traidora!! (Al mismo tiempo le asestagolpes con su bastón) ¡Hace ya una hora que me has dejado solo… (Toñita que no cesa de gritar) ¡Ya cállate y déjame regañarte, que me has hecho desgañitarme!!
Toñita Y vos me habéis hecho romperme un hueso, estamos igual!... ¿ que es lo que queréis???

Argán pero que bribona…!

Toñita Si me sigues regañando gritaré… ¡!!AAAyyyy!!!

Argán ¡Cállate y quítame esto de encima, bribona!!!(Le extiende una manta) ¿Ha obrado bien mi lavativa de hoy?

Toñita ¡Que?? ¡yo no me meto en tales asuntos… eso es cosa del señor Fleurant, su boticario, que junto con el señor Purgón le sacan buen provecho divirtiéndose a costa de vuestra salud. Quisiera yo preguntarles que enfermedad padecéis para daros tantos remedios…

Argán Ignorante! No os incumbe criticar a la medicina... ….quevenga mi hija Angélica, tengo algo que decirle

Toñita (Se dispone a salir y se detiene) parece que ha adivinado vuestro pensamiento… aquí viene…




ESCENA III.- ARGAN – ANGÉLICA – TOÑITA

Argán- Acercaos, Angélica. Llegáis oportunamente. Quiero hablaros

Angélica Estoy dispuesta a oíros

Argán Esperad (A Toñita) dadme mi bastón! Vuelvo enseguida…

Toñita Id, de prisa…de prisa! Lo que os da que hacer el señor Fleurant…






ESCENA IV.- TOÑITA – ANGÉLICA

Angélic ¡Toñita!

Toñita ¡Que!?

Angélic Toñita…

Toñita Toñita… ¿queeé !??

Angélic Es que… quiero decirte algo,... pero… pero…

Toñita Me figuro que quiere hablarme de su pretendiente, verdad?...

Angélic Como lo sabes?

Toñita Siempre estáis hablando de él a todas horasAngélic Te confieso que mi corazón aprovecha ansioso todos los momentos para franquearse contigo, mas, dime… ¿censuras mis sentimientos? ¿Haré mal en entregarme a estas dulces emociones...?

Toñita Yo digo que no…

Angélic Dime entonces, ¿no encuentras, como yo, algo providencial? Un efecto del destino? …no te parece un hombre digno, y que además de apuesto tiene un sello de nobleza?...