Japones facil

1

Curso de Japonés
Nihogo

wa Yasashi i

C ultura

yo !

日本語は易しいよ！ El japonés es fácil!
Dai

Ikka

Hiragana

第一課：平仮名

Lección 1:El hiragana

En este número de Dokan empieza el curso de japonés, muy esperado por much@s de vosotr@s,otakus
descarriad@s...
El tema de esta primera lección es el silabario hiragana.
Este mes vamos a empezar a describir la escritura japonesa,estamos hablando por supuesto de esos "garabatos"
que intrigan a más de uno. La escritura es la base del aprendizaje correcto del japonés, ya que los libros de texto
en rômanji son útiles pero a la larga deficientes.
LA ESCRITURA
Ante todo hay que señalar que el japonés se puede escribir de la manera occidental, es decir, horizontalmente y
de izquierda a derecha, y también de la maneratradicional, verticalmente y de derecha a izquierda, como
podemos ver en todos los manga. Actualmente en Japón se utilizan ambas modalidades habitualmente. Los
signos de puntuación japoneses son diferentes de los occidentales. El punto se escribe y la coma se escribe
al revés . No existe alfabeto propiamente dicho, sino que se utilizan signos que representan sílabas combinaciones de consonante másvocal - con una sola excepción: la letra n es la única consonante que va sola.
Existen dos silabarios, llamados hiragana y katakana. Ambos cuentan con el mismo número de signos, que son
equivalentes (hay dos signos diferentes para cada combinación silábica). Por ejemplo, la sílaba ko puede
escribirse tanto こ(en hiragana) como コ(en katakana).

El hiragana
Después de esta breve pero a mi parecerinteresante e ilustrativa introducción general al japonés vamos a
meternos de lleno en el tema que nos ocupa en esta primera leccion: el silabario hiragana.
El silabario llamado hiragana es el mas importante y utilizado de los dos que existen, ya que se utiliza para
escribir las palabras propiamente japonesas.
Si una palabra no tiene kanji o si el autor no recuerda el kanji correspondiente auna palabra se utiliza el
hiragana.
Asimismo, las partículas y las desinencias verbales se escriben en hiragana.
El hiragana es lo primero que aprenden los niños japoneses y por lo tanto, todos los libros infantiles de lectura están escritos en
este silabario. Mas tarde se van introduciendo el katakana y los kanji a medida que el niño va ampliando su conocimiento.

Descripción del silabarioExisten 46 sonidos básicos, que son los que podeis ver en la primera columna del silabario que ofrecemos. En
la segunda columna podemos observar la lista de sonidos impuros (derivados del otro sonido). Observad que la
silaba ka es la misma que ga, pero que ga tiene dos rayitas en la parte superior derecha, lo mismo pasa cuando

2
pasamos de la fila s a la z, de la t a la d y de la h a la b.Para pasar de la h a la p hay que poner un puntito en la parte superior del caracter.
En la tercera columna podemos ver las combinaciones de los caracteres de la columna i (ki, gi, shi, etc) con los
de la fila y (ya, yu, yo), estos ultimos escritos en menor tamaño. Estas combinaciones se utilizan para
representar sonidos mas complejos como cha, hyo o gyu. No existe la letra l en japones.Cuando tengamos que
escribir una palabra extranjera que lleve una l, tendremos que sustituirla por una r, Por ejemplo Laura se
pronunciaria Raura. Si, si, no me equivoco, es completamente distinto al chino, lo que provoca unos
malentendidos muy importantes. (Cuántas veces habremos oído a algún gracioso imitando a un japonés y
hablando con la l?)

Pronunciación
La pronunciacion del japones es muyfacil para los hispanohablantes. Vamos a ver: -La r se pronuncia como en
cara y nunca como en carro. -La sh como en Sharon. -La j como en James y no como en Juan. -La z como en
Zelda y no como en zorro. -La h es un poco aspirada, como en Harry. Todo lo demas suena igual que en español,
incluso las vocales.

日本語全部平仮名表
Lista completa de Caracteres Hiragana
あ
a
か
ka
さ
sa
た
ta
な
na...