Japones

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 6 (1408 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 29 de septiembre de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
Aprender Japones

Dentro de las palabras que se utilizan en los saludos, hay algunas que son muy difíciles de traducir.
*Ittekimasu: いってきます。Ya me voy.*Itterasshai: いってらっしゃい。Que te valla bien
*Tadaima:  ただいま。Ya regresé.*Okaerinasai:  おかえりなさい。

Nombres propios en japones
En realidad, los nombres occidentales no existen en el idioma japonés. Por consiguiente, no hay traducción posible. Loque se hace con los nombres extranjeros en Japón, es buscar los sonidos aproximados dentro del silabario katakana para, de alguna manera, traducir los nombres al japonés. Esto también es importante para poder escribir los nombres en documentos y que estos sean legibles para los japoneses.
Como dije antes, al estar traducidos en forma aproximada, en algunos casos, la pronunciación difiere del nombreoriginal. Sólo aquellos nombres que contengan las sílabas cuyos sonidos concuerdan con el katakana mantendrán su pronunciación de origen.
Por ejemplo “María”, que está formado por las sílabas “ma”, “ri” y “a”. Éstas son iguales a “マ”, ”リ”, ”ア” del alfabeto katakana.
Otros nombres españoles que contienen sílabas terminadas en consonante no gozan de la misma concordancia, por ejemplo: “Isabel” =イサベル (isaberu).
No es necesario utilizar un traductor o diccionario de nombres en japonés. El proceso es muy simple. Basta con reemplazar las sílabas por el sonido más aproximado dentro del alfabeto katakana
Algunos nombres escritos en japonés:Adrián = アドリアンCarla = カルラDavid = ダビッド o ダビッDiana = ディアナErika = エリカGabriel = ガブリエルHéctor = エクトルHugo = ウゴIrene = イレネ o イレーネJulián = フリアンOmar = オマールPatricia= パトリシアPaula = パウラRubén = ルベンSamuel = サムエルSebastián = セバスティアンSofía = ソフィアVictoria = ビクトリア
Hiragana, sonidos diptongalesAsí como en español se pronuncia: ÑA ÑE ÑI ÑU ÑO, en japonés también existen este tipo de sonidos.
Sonidos diptongales:
きゃ きゅ きょ KYA KYU KYO (pronunciar como KIA KIU KIO)しゃ しゅ しょ SHA SHU SHO (pronunciar como SIA SIU SIO)ちゃ ちゅ ちょ TYA TYU TYO (pronunciar como CHA CHU CHO)にゃ にゅ にょ NYANYU NYO (pronunciar como ÑA ÑU ÑO)ひゃ ひゅ ひょ HYA HYU HYO (pronunciar como JIA JIU JIO)みゃ みゅ みょ MYA MYU MYO (pronunciar como MIA MIU MIO)りゃ りゅ りょ RYA RYU RYO (pronunciar como RIA RIU RIO)ぎゃ ぎゅ ぎょ GYA GYU GYO (pronunciar como GUIA GUIU GUIO)じゃ じゅ じょ JYA JYU JYO o JA JU JO (pronunciar como YA YU YO)ぢゃ ぢゅ ぢょ JYA JYU JYO o JA JU JO (pronunciar como YA YU YO)びゃ びゅ びょ BYA BYU BYO (pronunciar como BIA BIUBIO)ぴゃ ぴゅ ぴょ PYA PYU PYO (pronunciar como PIA PIU PIO)
Se escribe las letras de KI SHI CHI NI HI MI RI GI JI DI BI PI junto a las letras pequeñas YA YU YO.En katakana se escribe de la misma forma.
Sin embargo, como el katakana se utiliza para vocablos extranjeros, son necesario signos adicionales:
*イェ ye – pronunciación - IE*ウィ ウェ ウォ wi we wo - pronunciación - WI WE WO*クァ クィ クェ クォ kwa kwi kwe kwo- pronunciación - CUA CUI CUE CUO*シェ she – pronunciación - SHE*チェ che - pronunciación - CHE*ツァ ツィ ツェ ツォ tsa tsi tse tso - pronunciar - TSUA TSUI TSUE TSUO*ティ ti - pronunciación - TI*トゥ tu - pronunciación - TU*ファ フィ フュ フェ フォ fa fi fu fe fo - pronunciación - FA FI FU FE FOヴァ ヴィ ヴ ヴェ ヴォ va vi vu ve vo - pronunciación - V de inglésグァ グィ グェ グォ gwa gwi gwe gwo - pronunciación - GÜA GÜI GÜE GÜOジェ je -pronunciación - YEディ di - pronunciación - DIドゥ du - pronunciación - DUヴュ vyu - pronunciación - VUテュ tyu - pronunciación - TIUデュ dyu - pronunciación - DIUフュ fyu - pronunciación - FIU
Escribir en japonés, la letra que me gustaDe los caracteres hiragana a mí me gusta la letra “NU” porque el trazo gira varias veces hasta completar la letra.
Así lo enseño en la clase: Sobre un palito inclinado cruzarel trazo desde arriba, girando, girando, girando y al final, dibujar la cola de un cerdito.

NUIGURUMI: Peluche.NUNO: Tela.NURIE: Dibujos para colorear.NURUMAYU: Agua tibia.

Cómo se dice “me gusta”, “me gustó”, en japonés*Me gusta el perro - Watashi wa inu ga suki desu.” - Uatashi ua inu ga sukides.
Ejemplos:
*Watashi wa (………) ga suki desu.
*Watashi wa hana ga suki desu. - Uatashi...
tracking img