Jardines renacebtistas

Los Jardines del Renacimiento. – I – Las ciudades
italianas ( Virginia Seguí).

Los jardines durante el Renacimiento es un estudio no solo de estos espacios abiertos, sino
también de su función en las ciudades, de su auge y de su significación como espacio
determinado. La aproximación en este primer capitulo al jardín en Italia, a través de su
trazado, y de los estudios de losideólogos renacentistas, da idea de algo que se nos expresa
en el artículo de Virginia Seguí con estas palabras:



“El hombre renacentista establecerá un nuevo sistema de relacionarse con su hábitat
adecuándolo a sus creencias y pensamiento; inspirándose y teniendo como principal
referente el mundo clásico pero sin olvidar su propia posición dentro de la ciudad y del
Estado”

Thegardens during the Renaissance are a nonsingle study of these opened spaces, but also
of their function in the cities, its height and its meaning like certain space. The approach in
this first one I capitulate to the garden in Italy, through its layout, and of the studies of the
Renaissance ideologists, it gives idea of which it are expressed to us in the article of
Virginia Seguí with thesewords: “the Renaissance man will settle down a new system to
be related to his habitat adapting it to his beliefs and thought; being inspired and having
like main referring the classic world but without forgetting its own position within the city
and of the State “

Les jardins pendant la Renaissance est une étude non seulement de ces espaces ouverts,
mais aussi de sa fonction dans lesvilles, de son essor et de sa signification comme espace
déterminé. Le rapprochement dans ce premier chapitre au jardin en Italie, à travers son
croquis, et les études des idéologues Renaissance, donne idée de de quelque chose nous on
que exprime dans l’article de Virginia Seguí Ai suivi avec ces mots : “L’homme
Renaissance établira un nouveau système de se mettre en rapport avec sonhabitat en
l’adaptant ses croyances et à pensée ; en s’inspirant et en ayant comme principal relatif le
monde classique mais sans oublier sa position propre dans la ville et de l’État.



Los Jardines del Renacimiento. – I – Las ciudades
italianas. Por Virginia Seguí

(Fig.1. Cosmografía. Munster.Florencia)



Los jardines son una manifestación más del hombre y de la sociedadque los crea, estando
estrechamente vinculados al urbanismo y arquitecturas de la época de la que son un fiel
reflejo. El hombre renacentista establecerá un nuevo sistema de relación con su hábitat
adecuado a su pensamiento y creencias; teniendo siempre como referencia y fuente de
inspiración el mundo clásico, aunque sin olvidar nunca su propia posición dentro de su
sociedad, ciudad yEstado.
Las ciudades medievales europeas habían ido circunscribiendo su crecimiento a dos
factores fundamentales: su demografía y su defensa; razones, en cierto sentido,
contrapuestas entre sí; ya el aumento de su población hacía necesaria su expansión y su
defensa la impedía, constriñéndola dentro de un espacio normalmente insuficiente y
amurallado (Fig.1). Se considera a Italia y másconcretamente, dentro de ella, a la Toscana
la cuna del movimiento renacentista que renovara la ciudad, igual que sucede en con resto
de manifestaciones artísticas, siendo Florencia (Fig. 1. Bis) uno de los mejores ejemplos de
ello; desde allí el proceso, que no será sincrónico, irá extendiéndose; primero por el resto de
Italia y después por el resto de países europeos. Morris en su obraHistoria de la forma
urbana menciona que en palabras de Sir Patrick Abercrombie: ; indicando con ello que, aunque este amplio espacio
de tiempo ha sido tradicionalmente subdividido en otros con diferentes denominaciones, el
concepto de ciudad renacentista estará vigente hasta que de las consecuencias de la
revolución industrial haga necesaria su superación.
( Fig. 1 bis. Florencia)...