Jenofonte

Jenofonte

La expedición de los diez mil Anábasis
Primera edición cibernética, noviembre del 2006
Captura y diseño, Chantal López y Omar Cortés

Índice

Carátula Presentación de Chantal López y Omar Cortés. Libro Primero. Libro Segundo. Libro Tercero. Libro Cuarto. Libro Quinto. Libro Sexto. Libro Séptimo.

2

3

Presentación

El ensayo histórico, Anábasis, mejor conocido conel ahora mítico nombre de La expedición de los diez mil, escrito por el destacado intelectual de la Grecia antigua, Jenofonte (430 a.C. - 355 a.C.), relata las penalidades sufridas por un cuerpo militar mercenario griego, que se había sumado a las fuerzas del persa Ciro en su lucha contra su hermano, el rey Artajerjes II. Así, ante la muerte en combate de Ciro, el cuerpo militar de mercenariosgriegos comandados por Clearco quedó en crítica situación, puesto que para las triunfantes fuerzas del rey persa Artajerjes II, constituían un peligro del que, de una u otra manera deberían de deshacerse. Perpetrado gracias a una de tantísimas traiciones, el asesinato de Clearco y de varios jefes de armas del cuerpo militar mercenario, colocó a los mercenarios griegos en delicadísima situación. Yfue precisamente bajo ese lúgubre escenario que la asamblea del cuerpo mercenario decidió nombrar a Jenofonte como el guía cuya función radicaría en sacarles sanos y salvos de aquellos parajes, conduciéndoles a territorio griego. De este texto, cuya lectura es fácil, agradable y amena, lo que puede llamar la atención son las numerosas referencias a la homosexualidad y a la pederastía. En efecto,todo indica que esas prácticas sexuales eran totalmente normales y fuera de todo cuestionamiento en la cultura griega de esa época, puesto que había generales que se enamoraban de muchachos, otros que se peleaban por el amor de algún muchacho, e incluso unos que terminaban robándose a un muchacho. Sin duda, la lectura de La expedición de los diez mil, proporcionará agradables momentos así comovaliosas informaciones y, por ende, conocimientos, a quien se aventure a recorrer todas sus páginas. Chantal López y Omar Cortés

4

Libro Primero

I Darío y Parisátile tuvieron dos hijos: el mayor, Artaterjes, el mcnor, Ciro. Al enfermar Darío y, sospechando que se acercaba el fin de su vida, quiso que los dos hijos estuviesen junto a él. El mayor se encontraba ya presente, y a Ciro lo mandóa llamar del gobierno de que le había hecho sátrapa, nombrándole al mismo tiempo general de las tropas que se estaban reuniendo en la llanura de Castolo. Acudió, pues, Ciro, llevando consigo a Tisafernes, a quien tenía por amigo, y escoltado por trescientos hoplitas 1 griegos a las órdenes de Jenías de Parrasia. Muerto Darío y proclamado rey Artajerjes, Tisafernes acusa a Ciro ante su hermanodiciéndole que conspiraba contra él. El rey lo cree y prende a Ciro con intención de darle muerte. Pero la madre consigue con súplicas que lo enviase de nuevo al gobierno. Y Ciro, de vuelta, después de haber corrido tal peligro y con el dolor de la afrenta, se puso a pensar en la manera de no
1

Hoplita: soldado de infantería que usaba armas pesadas.

5

hallarse en adelante a merced de suhermano e incluso, si fuese posible, ser rey en su lugar. Su madre, Parisátile, le era favorable porque le quería más que a Artajerjes. Y él, por su parte, trataba de tal suerte a los que a él venían de la Corte, que retornaban más amigos suyos que del rey. Procuraba al mismo tiempo que los bárbaros a su servicio estuviesen bien preparados para la guerra y se esforzaba por ganar sus simpatías.Con el mayor sigilo fue reuniendo tropas griegas a fin de coger al rey todo lo más desprevenido posible. La manera que tuvo de reunirlas fue la siguiente: en todas las ciudades donde tenía guarnición ordenó a los jefes que alistasen el mayor número de soldados peloponeses, y los mejores posibles, pretextando que Tisafernes pensaba atacar las ciudades. Pues las ciudades jamás habían sido antes de...