jessop
Páginas: 43 (10690 palabras)
Publicado: 20 de febrero de 2014
artículo
Bob Jessop *
La economía política de la escala y la construcción de las regiones transfronterizas **
Abstract
The construction of crossbor der regions is related to economic, political and social rescaling general processes; they both respond and contribute to the “scale relativization” associated with the fall, since ‘80s, of the relative coherence structuredbetween national economy, State and society that had characteriz ed postwar boom peak. This is reflected in a proliferation of scales on which attempts of restructuring economic, political and social relationships occur. This paper explores some of this processes and strategies linked to the emergency and consolidation of crossborder regions, and comments about their meaning for economic andpolitical restructuration.
Keywords: restructuration, rescaling, crossborder regions.
Resumen
La construcción de las regiones transfronterizas (RTF) se r elaciona con los procesos generales de reescalamiento económico, político y social; ambos responden y contribuyen a la “relativización de la escala” asociada con el declive, desde inicios de los ‘80, de la relativ a coherencia estructuradaentre la economía, el Estado y la sociedad nacional que había caracterizado el apogeo del boom de la postguerra. Esto se refleja en una prolife- ración de escalas sobre las cuales ocurren intentos de r eestructurar las relaciones económicas, políticas y sociales. Este artículo explora alguno de estos procesos y estrategias vinculadas a la emergencia y consolida- ción de RTF, y comenta sobre susignificación para la reestructuración económica y política.
Palabras clave: reestructuración, reescalamiento, regiones transfronterizas.
Revista eure ( Vol. XXIX, Nº 89), pp. 25-41, S antiago de Chile, mayo 2004
[25]
1. Intr oducción
a constr ucción de las r egiones transfr onterizas, como un ejemplo de microrregionalismo,se relaciona de mejor
forma con los pr ocesos generales de reescalamiento económico, político y social1. Pues ambos respon- den y contribuy en a la “relativización de la escala” asociada con el decliv e, desde inicios de los ‘80, de la relativa coher encia estructurada entre la eco- nomía nacional, el Estado nacional y la sociedad nacional que había caracterizado el apogeo del boom depostguerra. La crisis del modelo de cr eci- miento económico de postguerra en las economías capitalistas avanzadas, el fin de la Segunda Gue- rra Fría, el surgimiento del neoliberalismo global, el quiebre del bloque soviético, la apertura de China al capital externo y el creciente número de los llamados “estados fallidos” han contribuido a esta relativización de la escala. Esto se refleja en una proliferación de escalas sobre las cuales ocurren in- tentos de r eestructurar las relaciones económicas, políticas y sociales –que van desde políticas para promover la globalización económica, la gobernanza global y la cultura global a través de varias formas de mega, macro y mesorregionalismo, hasta pre- ocupaciones sobre las economías microrregionales, el empoderamiento de comunidades locales e iden-tidades “tribales”. Este artículo explora alguno de estos procesos y estrategias vinculadas a la emer- gencia y consolidación de regiones transfronterizas y comenta sobr e su significación para la reestructu- ración económica y política.
2. La primacía de la escala nacional en el capitalismo de posguerra
En los “treinta años gloriosos” de la expansión económica de postguerra, la escalanacional do- minó la organización económica. D e esta forma,
* Sociólogo, director del Instituto de Estudios Av anzados en G estión y Ciencias Sociales, profesor del Departamento de Sociología de la Universidad de Lancaster (Inglaterra). E-mail: r.jessop@lancaster.ac.uk
** Traducido por Luis Riffo Pérez.
1 Este artículo se ha beneficiado de los comentarios de Neil Brenner, Martin...
Bob Jessop *
La economía política de la escala y la construcción de las regiones transfronterizas **
Abstract
The construction of crossbor der regions is related to economic, political and social rescaling general processes; they both respond and contribute to the “scale relativization” associated with the fall, since ‘80s, of the relative coherence structuredbetween national economy, State and society that had characteriz ed postwar boom peak. This is reflected in a proliferation of scales on which attempts of restructuring economic, political and social relationships occur. This paper explores some of this processes and strategies linked to the emergency and consolidation of crossborder regions, and comments about their meaning for economic andpolitical restructuration.
Keywords: restructuration, rescaling, crossborder regions.
Resumen
La construcción de las regiones transfronterizas (RTF) se r elaciona con los procesos generales de reescalamiento económico, político y social; ambos responden y contribuyen a la “relativización de la escala” asociada con el declive, desde inicios de los ‘80, de la relativ a coherencia estructuradaentre la economía, el Estado y la sociedad nacional que había caracterizado el apogeo del boom de la postguerra. Esto se refleja en una prolife- ración de escalas sobre las cuales ocurren intentos de r eestructurar las relaciones económicas, políticas y sociales. Este artículo explora alguno de estos procesos y estrategias vinculadas a la emergencia y consolida- ción de RTF, y comenta sobre susignificación para la reestructuración económica y política.
Palabras clave: reestructuración, reescalamiento, regiones transfronterizas.
Revista eure ( Vol. XXIX, Nº 89), pp. 25-41, S antiago de Chile, mayo 2004
[25]
1. Intr oducción
a constr ucción de las r egiones transfr onterizas, como un ejemplo de microrregionalismo,se relaciona de mejor
forma con los pr ocesos generales de reescalamiento económico, político y social1. Pues ambos respon- den y contribuy en a la “relativización de la escala” asociada con el decliv e, desde inicios de los ‘80, de la relativa coher encia estructurada entre la eco- nomía nacional, el Estado nacional y la sociedad nacional que había caracterizado el apogeo del boom depostguerra. La crisis del modelo de cr eci- miento económico de postguerra en las economías capitalistas avanzadas, el fin de la Segunda Gue- rra Fría, el surgimiento del neoliberalismo global, el quiebre del bloque soviético, la apertura de China al capital externo y el creciente número de los llamados “estados fallidos” han contribuido a esta relativización de la escala. Esto se refleja en una proliferación de escalas sobre las cuales ocurren in- tentos de r eestructurar las relaciones económicas, políticas y sociales –que van desde políticas para promover la globalización económica, la gobernanza global y la cultura global a través de varias formas de mega, macro y mesorregionalismo, hasta pre- ocupaciones sobre las economías microrregionales, el empoderamiento de comunidades locales e iden-tidades “tribales”. Este artículo explora alguno de estos procesos y estrategias vinculadas a la emer- gencia y consolidación de regiones transfronterizas y comenta sobr e su significación para la reestructu- ración económica y política.
2. La primacía de la escala nacional en el capitalismo de posguerra
En los “treinta años gloriosos” de la expansión económica de postguerra, la escalanacional do- minó la organización económica. D e esta forma,
* Sociólogo, director del Instituto de Estudios Av anzados en G estión y Ciencias Sociales, profesor del Departamento de Sociología de la Universidad de Lancaster (Inglaterra). E-mail: r.jessop@lancaster.ac.uk
** Traducido por Luis Riffo Pérez.
1 Este artículo se ha beneficiado de los comentarios de Neil Brenner, Martin...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.